Начитавшись восторженных отзывов и рекомендаций, купила таки "Тринадцатую сказку" Д.Сеттерфилд. Аннотация обещала готический роман и лучший современный образчик жанра Дюморье и сестриц Бронте. Миллионный тираж, офигенная популярность и бла-бла-бла.
Люди, объясните мне, за что вы так нежно любите этот роман?..
Для дамского романа, коим, без сомнения, и является эта книга, написано хорошо, и перевод очень достойный... Но сюжет банален, по-моему, да ещё когда каждый третий персонаж маньяк и каждый второй извращенец... Аллюзий и правда много, но выглядят они как не слишком дорогой плагиат.
И не надо мне рассказывать, что такова современная британская классика, хорошо?