17:33

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Наверное, из меня бы вышел поистине бесценный секретарь. Или невообразимо кошмарный. Зависит от того, насколько вы готовы к факту обнародования вашей коммерческой тайны.

Я не запоминаю почти ничего из того, что перевожу. Только названия документов и имена. И это притом что я лучше своих студентов помню, что задавала, на какой день, кого опросила и кто отстствовал на занятии в предыдущий четверг.

Может быть, это оттого что я подсознательно не считаю нужным запоминать. Или моя черепушка не вмещает эту информацию, отметая её как излишнюю.

Я могу весь вечер переводить договор и потом толком не рассказать, кто с кем и о чём договорился и на каких условиях.

Но при этом я помню, что кому отослать, на какой адрес и как обратиться к адресату по имени.

Вот такое я забавное существо.)

@темы: moi, je suis

Комментарии
26.04.2007 в 19:02

Carpe diem. Ботокс творит чудеса
Одноактовая трагедия...



Наверное, из меня бы вышел поистине бесценный секретарь. Или невообразимо кошмарный. Зависит от того, насколько вы готовы к факту обнародования вашей коммерческой тайны.

Я не запоминаю почти ничего из того, что перевожу. Только названия документов и имена. И это притом что я лучше своих студентов помню, что задавала, на какой день, кого опросила и кто отстствовал на занятии в предыдущий четверг.

Может быть, это оттого что я подсознательно не считаю нужным запоминать. Или моя черепушка не вмещает эту информацию, отметая её как излишнюю.

Я могу весь вечер переводить договор и потом толком не рассказать, кто с кем и о чём договорился и на каких условиях.

Но при этом я помню, что кому отослать, на какой адрес и как обратиться к адресату по имени.

Вот такое я забавное существо.)


Chorus: Систра! Систра! Ее мы отыскали!!!!



Вот и у меня зыбучие пески вместо мозга - сколько тайн похоронено :)
27.04.2007 в 17:06

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Одноактовая трагедия...

Шекспир бы обзавидовался :D
02.05.2007 в 22:40

"Я мыслю, следовательно, умный". Спиноза, «Умные мысли»
Я не запоминаю почти ничего из того, что перевожу.

Помнится, нам на семинарах по физиологии рассказывали про особенности профессиональной памяти официантов: заказ до мельчайших подробностей в их памяти держится только до того момента, пока не оплачен счет. Как только произведен окончательный расчет, не только подробности стираются - официант может вчистую забыть, что люди вообще сидели за этим столиком и что-то заказывали. На худой конец воспоминания остаются очень смутные, исключительно констатацией факта.

Там что-то связано с особенностями чисто технического существования долговременной и кратковременной памяти - происходит очистка буфера от излишнего мусора, остаются только нужные минимальные сведения.

Так что никакой ты тут не уникум. Так, частное подтверждение общего правила :tease4:
02.05.2007 в 23:19

Carpe diem. Ботокс творит чудеса
Там что-то связано с особенностями чисто технического существования долговременной и кратковременной памяти - происходит очистка буфера от излишнего мусора, остаются только нужные минимальные сведения.

Всегда это подозревала!
03.05.2007 в 19:09

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
lynx_m

А Вы знаете, милый князь, что для человека обыкновенного нет ничего оскорбительнее, чем когда его называют обыкновенным? (с) г-н Иволгин-мл.)))

А я думала, это мой персональный глюк. Оказывается, не совсем. И можно не напрягаться оттого что начальник требует прислать ему контракт, в котором то-то и так-то, а я судорожно перебираю файлы, пытаясь сообразить, о чём идёт речь...
04.05.2007 в 12:10

"Я мыслю, следовательно, умный". Спиноза, «Умные мысли»
А Вы знаете, милый князь...

А ты и есть необыкновенная! :woopie: Только вот избирательный склероз к этому не имеет ровным счетом никакого отношения - там чистая физиология пополам с биохимией ;-)
04.05.2007 в 15:42

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
lynx_m, :) :) :)

Удовлетворимся формулировкой "Я странен, а не странен кто ж?" (с)))))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии