[rusia]

Еще до Мишкиного рождения мой папа привез ему из Монако настоящие, в смысле, из-настоящего-монако, гоночные автомобили формулы-1. И полтора года они лежали в комоде.
Но они таки дождались своего часа. Сегодня были извлечены и торжественно вручены.
Ребеныш находку весьма оценил.
Ура-ура-ура, кажется, он играет с игрушками)))
 lynx_m, если ты вдруг зайдешь и увидишь этот пост - знай, это тебе привет)) ращу твоего единомышленника))

@темы: кнопик Мишутка, друзья-одноблогчане

Comments

[lynx_m]

Да тут я, тут, просто меня не видно
Поддерживаю Мишку всеми лапами (хотя сердцем машинки жалко - у меня в детстве настоящая гоночная так и не выжила )
А через тройку лет можно и на настоящие машинки начинать заглядываться - глядишь, второго Шумахера вырастишь, имя-то уже соответствует

Офф № 2 : Марусь, вот ты английский понимаешь, да? Я тут на Казанском вокзале надпись прочитала, и она мне не нравится. Написано на киосках крупно "Товары в дорогу" и ниже мельче "Products in the road". Вот мне почему-то кажется, что это не совсем грамотно. Я прав?

[rusia]

lynx_m
как я рад, как я рад

Ну, на "настоящие машинки" Мишка не то что заглядывается - буквально прилипает к ним, сразу видно, что мальчишка))) частенько еле удается увести от какого-нибудь раздолбанного жигуля)))) а уж оттереть потом руки, которыми он вожделенно лапает колеса, дверцы и прочая, прочая, прочая!..

Насчет “products in the road” даже не знаю как сказать ошибки нет, потому что такой фразы быть, в общем-то, не может)))))) Смотри сама: "road" – это либо шоссе, либо метафорический "путь". В значении "путешествие" используют обыкновенно "journey". Про еду "products" говорят крайне редко и это не тот случай. Либо "provisions", либо "foodstuffs". Предлог in тут тоже более чем сомнителен.
Короче, представляется две картины: а) груда продукции неизвестного происхождения вывалена на безымянное шоссе и б) продукция неизвестного происхождения стоит на пути – жизненном! - некоего лица, всячески мешая ему этот самый путь совершать.
“Provisions for the journey” звучит чересчур банально, наверное ))
А куда ты едешь с Казанского вокзала? Собираешься в отпуск?

[lynx_m]

Значит, будет папе помощник через... допустим, пару лет. Машинку развинчивать уже в натуре

потому что такой фразы быть, в общем-то, не может))))))

Может, и не может, но она есть! (меня каждый раз передергивает, когда вижу это безобразие - и это при том, что с аглицкой грамматикой у меня крайне слабо )
Сперва было подозрение, что они тупо гуглевским переводчиком переперли, но он на подобную русскую фразу выдает перевод "Goods in the way", так что подозрения снимаются. Так что есть мысль, что переводили просто взяв бумажный словарик. По наитию
А на Казанском мы обретаемся, потому что дача наша под Воскресенском, а это как раз с этого вокзала. Каженную неделю как на работу, хотя и с удовольствием

Офф: (отпуск у меня в этом году, похоже, в Москве пройдет - в промежутке между работой, чтобы не скучно, и дачей, чтобы все доделать до более или менее живабельного состояния.
А Белоруссия, процентов на 99, отменяется. Во-первых там так же... э-э-э... тепленько, только еще гаже, потому что влажность выше. А у меня оба родителя не слишком хорошо жару переносят. Во-вторых, занять там себя особо нечем, и провести пусть даже неделю тупо на солнышке, без вентилятора и в осознании, что хозяевам тоже, вообще-то, мешаешься... короче, не радует. А денег стоит, и не маленький, учитывая подарки, без которых нельзя. Ну и оставлять дачные посадки в такую погодку без полива - как-то жалко. У меня только помидорки появляться начали, репа опять же уродилась, ну и еще по мелочи )

[rusia]

lynx_m
Ага, помощничек
Он уже сейчас норовит то в окно побарабанить, то дверцу открыть изнутри (хорошо, блокируются снаружи, а то бы ух!..). В кресло запихиваем в сопровождении горы прибамбасов, чтобы ехать было не скучно. Но смотреть-то всё равно хочется на то, как папа руль крутит!! Я с ним на заднем сиденье порой загибаюсь((
Надеюсь только на то, что осенью купим ему другое кресло, уже не совсем малышовое, которое крепится по ходу машины, а не наоборот, как сейчас. И будут нам несколько минут тишины мир и покой) наверное)

Вот как раз сейчас думаю - и боюсь своих дум)) - как везти малого в деревню. Хотя не так далеко - по вашим московским меркам просто смешно - около часа на машине, а всё-таки страшно...
Очень жарко, а кондиционер с таким маленьким не включишь, да и Константин этого дела не переносит. Не хватало, чтобы отпуск он с простудой провел, он сквозняки находит на счет раз: перекутанный в детстве единственный, поздний, безумно любимый ребенок...
Ну и в деревне, где вода только из колодца, а днем страшно на улицу выйти из-за жары, сейчас не особенно хорошо. Что с мелким целый день в доме делать?!..
Но бабушка с дедушкой обидятся прямо-таки смертельно, ежели туда не поехать. Хотя сами с трудом этакую жару дома терпят.
А угодить-то хочется всем! ЧестнАя семейка, млин.))

[lynx_m]

Ну, живут же как-то люди в деревне, и ничего . Вот родной наш двоюродный Сципион Савелий вполне себе растет в почти деревенских условиях (разве что дом кирпичный, да живности не водится). Недавно сестра присылала фотки, у мелкого довольная физия и личный автотранспорт (то есть коляска, хотя еще в прошлом году было нам заявлено, что никаких колясок ибо дорого и непрактично). Опять же, на соседней с нами даче почти еженедельно выгуливают (то есть привозят-увозят) младенца, рожденного где-то в середине зимы. А там людям добираться от дома до участка тоже около часа. В общем, не боись, тащи дитя к бабушке с дедушкой (только лучше не по жаре, а утром или даже ночью - тогда как-то попроще выживается). Тем более что на природе жара несколько легче переносится, чем в городе - асфальт раскаляется куда сильнее земли. И противнее.
Вот только деревенские (те, которые мне встречались) очень любят из дома душегубку устраивать, когда при +30 снаружи окна-двери не открываются, а закупориваются то ли от мух, то ли от наружного воздуха, и тогда действительно дом превращается в доменную печь. Но это, думаю, можно отрегулировать на местности.

[rusia]

lynx_m
Дело не в деревенских условиях, просто избушка там ну оооочень ветхая и оооочень нежилая. В смысле, бабушка с дедушкой проводят там в сумме месяц-полтора в год, изредка К. ездит к ним на рыбалку. Но жить там сложно: пол того и гляди провалится, краска местами облупилась и т.п. прелести. Боюсь, что всё это дело чревато для ребенка занозами, падениями с крылечка, попытками вырвать с корнем розетки, которые и так еле дышат. Я и так категорически отказывалась везти его туда, пока не сменил ползанье на нормальное человеческое прямохождение))
Нет, там ему будет, конечно, хорошо - но если проводить основную часть времени на улице. Дома он сведет всех с ума(( а в такую жару придется из дома не вылезать.
В общем, жду, пока воздух остынет градусов хотя бы до 27