Будильник моей мечты

[rusia]

Я заказала себе на телефон мелодию из м/ф "Простоквашино", поставила на будильник и теперь под неё просыпаюсь. Заряжаюсь позитивным настроением.)))

Правда, окончательно просыпаюсь с трёх-четырёх заходов - то есть будильнику приходится очень постараться, чтобы меня разбудить, но он меня терпит и даже, вроде как, молчаливо одобряет мою неспешность.

Будильники не любят нервных людей, которые при звуке их голоса истерически подскакивают и принимаются спросонья шарить руками по тумбочке, параллельно нажимая кнопки на магнитофоне, лампе и других посторонних предметах в пределах досягаемости.

Из-за этого будильники сами делаются нервными, раздражительными и проникаются к хозяевам неприязнью. И дождавшись положенного часа, пищат истошно, как пожарная сирена, заряжая не до конца пробудившегося человека негативом на весь начавшийся день.

А как утром проснёшься, так, собственно день и проведёшь, разве нет?..

Окружающие всегда видели во мне оптимиста. И я всегда старалась быть оптимистом, а не только казаться.

Хотя и казаться, конечно, тоже.)

Comments

[lynx_m]

А у меня на телефоне (причем, что характерно, из стандартных мелодий) петух есть. Как раз на будильник и подошел - как начнет кукарекать в самый ответственный момент Зато нечисть разгоняет. Наверное

Только чего ж он так рано каждый раз начинает?



Хотя и казаться, конечно, тоже

В грозы, в бури,

В житейскую стынь,

При тяжелых утратах

И когда тебе грустно,

Казаться улыбчивым и простым -

Самое высшее в мире искусство.



(извини, что я опять с цитатой Держись, солдат! )

[rusia]

lynx_m

А у меня на телефоне (причем, что характерно, из стандартных мелодий) петух есть.

У меня тоже есть. Когда я только-только приобрела телефон и он с утра пораньше разразился кукареканьем, у меня была реальная перспектива поближе познакомиться с заиканием и нервным тиком. Обошлось лишь потому что второго пробуждения "с петухами" не случилось



Только чего ж он так рано каждый раз начинает?

А я ставлю сразу несколько звонков, с разницей в две-три минуты. Иначе могу уснуть снова.

Цитируя Задорнова: "...и только наш человек, если ему надо вставать в семь утра, поставит будильник на без четверти семь, чтобы испытать кайф оттого, что можно поспать ещё пятнадцать минут!" - так вот это про меня однозначно ))



извини, что я опять с цитатой

Отличный цитат! Откель?



На остальные посты отвечу позже, сейчас бегу бегмя. мысли про пресловутый "воз времени" продолжают одолевать. Эх...

[lynx_m]

А я ставлю сразу несколько звонков, с разницей в две-три минуты. Иначе могу уснуть снова.

У меня в этом деле малость проще: отключить звонок просто так не получится, по самому простому "непроснувшемуся" пути включается повтор. Так что не проснешься - не отключишь



Отличный цитат! Откель?

Есенин, "Черный человек".



Да, чтобы тебе стало совсем хорошо - маленький переводческий перл. Источник - оф. блог Мадонны (правда, сейчас уже исправили. А жаль! )



Спасибо 50.000 ecstatic русских вентиляторов присутствовали на моих исповедях показывают в moscow! Выставкой был взрыв! Я нахожусь на дороге back to гостиница теперь и я как раз хотел препятствую вам знать что все одобрено. Штат обеспеченностью сделал чудесную работу делать уверенной выставка был безопасен! Спасибо Россия!

[rusia]

lynx_m

по самому простому "непроснувшемуся" пути включается повтор

Ага, в крайних случаях, когда особенно важно не проспать ни на минуту, я ещё завожу обычный будильник с особливо противным сигналом и ставлю куда-нибудь вне пределов досягаемости. Так что, чтобы его выключить, приходится как минимум встать.

Правда, тут иногда срабатывает формула "поднять подняли, а разбудить не разбудили". Всяко бывает.)))



чтобы тебе стало совсем хорошо - маленький переводческий перл

Спасибо, друг!!!

Слышала сие в новостях. Честно признаться, в чём соль шутки, поняла далеко не с первого раза.)))Мне как-то в голову не могло придти, что Мадонна решит сэкономить на переводчике. Думала, над чем это наши журналисты прикалываются.)

Русские вентиляторы - это сильно. Хотелось бы взглянуть, так сказать, на оригинал )) Хотя сильно подозреваю, что там было fans, правильно?

Но я тебе, кажется, уже рассказывала про "Фаната леди Уиндермир" и Белого Кролика с феном? Это оборотная сторона медали ))



О! Теперь можно пугать студентов: мол, не будете как следует "причёсывать" перевод, опозоритесь как Мадонна

[lynx_m]

Хотелось бы взглянуть, так сказать, на оригинал )) Хотя сильно подозреваю, что там было fans, правильно?

Пятерка за догадливость!

Оригинал: Thanks to the 50,000 ecstatic Russian fans who attended my Confessions show in Moscow! The show was a blast! I'm on the way back to the hotel now and I just wanted to let you know that everything is ok. The security staff did a wonderful job of making sure the show was safe! Thanks Russia!



Я благодарю каждого из пятидесяти тысяч моих восторженных российских поклонников, посетивших мой концерт в Москве! Концерт был просто ураган! Сейчас, когда я уже возвращаюсь в отель, я хочу сказать всем вам, что все было отлично. Служба безопасности сработала великолепно. Спасибо, Россия! (с уже исправленным переводом; первый, похоже, делался автоматом - иначе откуда взяться вентиляторам?!)



правда, чуть раньше все осталось как было:

Hi fans. I went shopping (in disguise) this morning in Moscow. I bought this set of hand-painted "Praying Angel" Matryoshkahas dolls! They feature a matt, pastel, pearl paint finish with a touch of gold. They are angels praying with a cross in their hands. Do you think my daughter will like them? They are a surprise for her! Russia is cold, but the people are so warm here. I'm having a blast!

Hi фэны. Я пошел ходить по магазинам (в disguise) это утро в moscow. Я купил этот комплект hand-painted "кукол Matryoshkahas моля ангела"! Они отличают matt, пастельно, отделка краски перлы с касанием золота. Ими будут ангелы моля с крестом в их руках. Вы думаете моя дочь полюбите они? Ими будет сярприз для ее! Россия холодна, но люди настолько теплы здесь. Я имею взрыв!





Да, и еще маленький презент: помню, ты ГП со Снейпом любишь

Профессор Северус Снейп любил зелья, логику и праздники. Поэтому, просыпаясь после бурной вечеринки с гудящей головой, красными глазами и трясущимися руками, Гарри Поттер точно знал, что на тумбочке возле кровати его ожидают семнадцать абсолютно одинаковых емкостей и пожелтевший пергамент, на котором написано:"Рассол не влевой с конца колбе и не в середине. Серная кислота не справа. Царская водка не около синильной кислоты. Два из этих утверждений ложны. С добрым утром, мистер Поттер!"

[rusia]

lynx_m,

спасибо!!! ))



Кстати о Снейпе Вот тут лежит весьма симпатичный cross-over на тему "Гордость и преубеждение"+Северус Снейп. Рекомендую к прочтению всем поклонникам Остен, Роулинг, грызущим гранит аглицкого языка и прочим примкнувшим и сочувствующим.)))

[lynx_m]

Рекомендую

Марусь, спасибо. Будем почитать.

А вот если бы еще какой-нибудь приличный фик по Вавилону 5!..