...at the seat of sweet music's throne (с)

[rusia]

Оригинальный музыкальный флешмоб от idril_nadar. Вы можете задать мне любые 10 вопросов на музыкальную тематику и в ответ получите 10 вопросов от меня. Итак.)



1. музыкальное произведение, которое изменило твое представление о музыке

"Лунная соната" Бетховена. Могу слушать её бесконечно. Единственное, наверное, классическое произведение, которого мне достаточно, чтобы "накрыло и расплющило".)



2. музыкальное произведение, над которым ты всегда плачешь

"Ноктюрн" А.Бабаджаняна/Р.Рождественского. "Мелодия белой ночи" И.Шварца. Тема любви из "Сибирского цирюльника" Э.Артемьева. "Ton cote du lit" Д.Дассена. "Ветер/Песнь о моём лорде" Лоры Бочаровой...



3. музыкальное произведение, слыша которое ты всегда улыбаешься

Песни из детских кинофильмов и мультиков.) Ещё "Трик-трак" И.Штрауса-мл.))

А ещё меня улыбают некоторые голоса.) Качана, Митяева...



4.музыкальное произведение, которое ты терпеть не можешь

Мм... нет такого. Есть мелодии, что "не зажигают". Но неприятия - если это действительно "музыкальное произведение" - не вызывает ни одна вещь.)



5.музыкальное произведение, которое ты можешь слушать только в одном исполнении

Тоже нет. Я думаю, любую вещь можно спеть по-разному, и не может же только один вариант получиться хорошим.)



6. музыкальное произведение, которое ты напеваешь в душе

По настроению.)) В приподнятом настроении - арию Фигаро Моцарта, отрывки из "Кармен" Бизе, что-нибудь из "Вагантов" Тухманова. В пассивно-лирическом - разнокалиберных бардов...



7. музыкальное произведение, которое все любят, а ты нет

"Полонез" Огиньского.))))



8. музыкальное произведение, которое никто не любит, а ты слушаешь с удовольствием

Ну, как "никто не любит"... в смысле, в моём ближайшем окружении? Русский рок.)



9. музыкальное произведение, которое ты коллекционируешь в разных исполнениях

"Призрак Оперы" Уэббера/Харта.)) Честное слово, не специально - просто так получается.)

Ну и диски популярной классики в исполнении разных симфонических оркестров.



10. музыкальное произведение, автором которого ты хотела бы быть

"Если бы я был не я...", а одарённый, талантливый и т.п. человек с хорошим воображением, абсолютным слухом и безукоризненным чувством ритма, я с удовольствием поучаствовала бы в написании какой-нибудь рок-оперы со средневековой тематикой.)))

@темы: впечатления: музыка, moi, je suis

Comments

[Auteur_Noir]

Маруся, теперь я тебе должна 10 вопросов задавать или ты мне? Я тоже хочу флэшмоб))

[rusia]

Auteur_Noir

ты мне, а я тебе))

Давай сначала я тебе.) Вы хочете флешмобов? нивапрос! )))



1. Можешь ли ты сказать, что любишь все музыкальные жанры одинаково? или у тебя есть любимый жанр/стиль в музыке? если да, то какой?

2. Что ты представляешь себе, когда слушаешь "Лунную" сонату Бетховена? *предупреждаю, этим вопросом я буду долбать любого, кто ввяжется в этот флешмоб)))*

3. Что для тебя первично в эстрадной песне: музыка или слова ("стихи" не говорю, ибо в этом случае всё понятно)))?

4. На каком муз.инструменте ты бы хотела научиться играть и почему (если, конечно, не играешь уже)?

5. Веришь ли ты в синестику (цветной слух), и если да, то какие цвета преобладают в твоём восприятии: яркие, пастельные? тёплые, холодные?

6. На какой концерт ты бы пошла, если бы у тебя был выбор: вечер романса, рок-фестиваль или сольный вечер поп-исполнителя?

7. Как ты относишься к жанру мюзикла и видишь ли в нём прямую угрозу жанру оперетты?

8. Правда ли, что период классической музыки закончился на Шостаковиче, и Шнитке уже ничего не досталось?

9. Можешь ли ты прослушать от начала до конца целую оперу и получить от этого удовольствие?

10. Если у тебя уже есть диск с композициями популярной классики в исполнении оркестра Поля Мариа, купишь ли ты диск с теми же самыми композициями в исполнении оркестра Фаусто Папетти? *естесственно, это из серии "например", исполнители могут быть любые*



Вот, примерно так

[barbarina]

rusia , прочитала твои вопросы и теперь боюсь задавать свой, ну ты даешь!!! Мне вопросы попроще, плиз

Тебе:

музыка или песня, под которую ты хотела бы станцевать

1 ...танго

2 ...вальс

3 ...на балу

4 ...на дискотеке

5 ...с партнером

6 ...одна

7 ...в толпе друзей

8 ...перед своим злейшим врагом

9 ...стриптиз

10 ...на столе

Сорри, лучше не смогла придумать

[svetlana_z]

9. музыкальное произведение, которое ты коллекционируешь в разных исполнениях

"Призрак Оперы" Уэббера/Харта.))

Ой, а можно узнать какие именно?

А еще от меня вопрос: какой русский перевод этого мюзикла тебе нравится? И нравятся ли тебе русские переводы других мюзиклов, например, Нотр-Дам с всех замучавшей Belle?

[aileen79]

Марусь, мне ответных вопросов не задавай, плиз, я все равно дневник сейчас не веду и эстафету не передам. А тебе вопросы вот

1. На каком музыкальном инструменте ты играешь?

2. Любишь ли ты петь?

3. Пела ли ты хоть раз в жизни караоке?

4. Почему в твоем фике "Симфония для скрипки с оркестром" Анна играет именно на скрипке?

5. Чем тебе нравится творчество менестрелей-толкиеноидов?

6. Чем тебя привлекает русский рок?

7. В твоих ответах на предыдущие вопросы ты ни разу не упомянула поп-певцов. Ты их принципиально не слушаешь или тебе вообще не нравится поп-музыка?

8. Твоя любимая песня в "Призраке Оперы"?

и твои собственные вопросы на которые мне было бы интересно услышать твой собственный ответ

9. Можешь ли ты сказать, что любишь все музыкальные жанры одинаково? или у тебя есть любимый жанр/стиль в музыке? если да, то какой?

10.Как ты относишься к жанру мюзикла и видишь ли в нём прямую угрозу жанру оперетты?

[rusia]

barbarina

ну и напрасно ты так - отличные вопросы)))



музыка или песня, под которую ты хотела бы станцевать

1 ...танго - "Аргентинское танго", "Кумпарситу", "Либертанго" и что угодно из Оскара Строка.

2 ...вальс - из "Маскарада", из к/ф "Мой ласковый и нежный зверь", из "Метели"... ах, да практически любой!))

3 ...на балу - определённо, менуэт. Под прицелами лорнетов, да-да.

4 ...на дискотеке - диско, всё равно, какая мелодия)

5 ...с партнером - только танго! )))

6 ...одна - какой-нибудь негромкий, небыстрый и невесёлый вальс...))))

7 ...в толпе друзей - хороводы водить!) очень тепло вспоминаю, как мы всей толпой танцевали на выпускном под "Песню студента" Тухманова...

8 ...перед своим злейшим врагом - ммм... что-то типа "Половецких плясок", наверное?..

9 ...стриптиз - "Танец семи вуалей", однозначно.))) И не так как Нюра, а по-настоящему, с семью же вуалями. И не ползком, а плавно и гибко.

10 ...на столе - "Болеро" Равеля. Как Ида Рубинштейн. Ах, испанская таверна в Толедо, подвыпившие заводские гуляки, заворожённые ритмом танца, и кастаньеты...



Вопросы для тебя)



1. Что для тебя "хорошая музыка"?

2. Раздражают ли тебя "фефекты фикции" исполнителя с совершенно очаровательным тембром, или за этот голос ты готова простить ему и картавость, и шепелявость, и сильный акцент?

3. Правда ли, что любую симпатичную эстрадную мелодию можно превратить в бесподобное симфоническое произведение, если должным образом аранжировать?

4. Если бы гимн был не только у каждой страны, но и у каждого человека, что какое произведение ты бы избрала своим гимном?

5. Ремейки - это действительно плохо?

6. Бывает ли так, что тебе безумно нравится голос исполнителя, но не нравится его репертуар? Будешь ли ты слушать его в этом случае?

7. Можешь ли ты высидеть целый концерт одного и того же поп-исполнителя?

8. Если человек поёт романсы, рок, джаз и поп-музыку, и всё это вперемешку, значит ли это, что он разносторонняя личность, или что он лишён вкуса и чувства меры?

9. Рэп - это тоже искусство?

10. Как и предупреждала - что ты представляешь себе, слушая "Лунную" сонату?))

[rusia]

svetlana_z

Ой, а можно узнать какие именно?

У меня есть записи спектакля с Кроуфордом/Брайтман/Бартоном и Карпентером/и... вспомню - скажу.)

Естессно, саундтрек к ПО-2004 с Батлером/Россум/Уильсоном.

Французская озвучка с Баном/Кара/Саргом.

Итальянская озвучка с Веллетри/Фуско/Пигнателли.

Испанская озвучка с Барона/Мольер/Аррохо.

Ну и всякое-разное-околопризракоманское. Мюзиклы Хилла и Спенсера, например.)



какой русский перевод этого мюзикла тебе нравится?

Гипотетический То есть если объединить переводы Емельяновой (который был приведён в фильме в качестве субтитров и который не ругал только ленивый - а вот мне понравилось))) - и перевод Вацлава Невина, которым Емельянову попрекал каждый второй, то будет вполне себе хорошо.) Мне так кажется.)



нравятся ли тебе русские переводы других мюзиклов, например, Нотр-Дам с всех замучавшей Belle?

За все мюзиклы не поручусь (ибо русская версия РиДж повергла в шок), а вот Нотр в переводе Ю.Кима понравился. Очень достойный перевод, на мой взгляд.

Очень понравился перевод "Кошек", сделанный А.Кортневым. Люблю переводы ИХС - как В.Птицына (эквиритмический перевод), так и Я.Кеслра (спектакль театра Моссовета). Его же перевод "Доктора Джекиля..." мне тоже очень понравился.)



А что касается "Belle", меня она не замучила.) Мне понравился русский перевод, и меня ничто в нём не смущает. Потому что у Пламондона текст изобилует куда более странными, на мой взгляд, фразами. И ничего, всем нравится.)) По-моему, сначала следует послушать ту же "Belle" в оригинале, а потом уже пинать переводчиков, ибо они сделали отличную работу.



aileen79



1. На каком музыкальном инструменте ты играешь?

По-настоящему ни на каком. Немножко на фортепиано. А, ещё на нервах слушателей - но это не инструмент )



2. Любишь ли ты петь?

Как все безголосые люди Очень люблю.))

Вообще, у меня почти абсолютный слух, но вот напеть мелодию верно я не всегда могу. При этом безошибочно слышу фальшь и точно знаю, как надо было спеть, но это самое "спеть как надо" для меня иногда проблема. То есть я никогда не знаю заранее, спою верно или меня уведёт куда-то в другую октаву.))))) Специалисты называют это "интонированием".



3. Пела ли ты хоть раз в жизни караоке?

Караоке я пела всего два раза - и только один из них соло. По счастью, меня слышала лишь небольшая группа пристрастных людей (дело было на ДР у подруги), иначе опозорилась бы я непременно. А пела я тогда песенку из "Красной Шапочки" - "Песня о звездах". Помните, о том как "над Луной, над Луной шар голубой, шар земной очень красиво всходит и заходит..." ))

А хором под караоке я вообще-то люблю петь



4. Почему в твоем фике "Симфония для скрипки с оркестром" Анна играет именно на скрипке?

А почему бы нет?

Цепь моих рассуждений кристально чиста. В БН Нюрка выделялась своим талатом, была, как теперь говорится, "звездой". Но если перенести эту ситуацию в наше время, пением и бренчанием на пианино сейчас никого не удивишь. А скрипка - инструмент нетривиальный. Ну и портабельный - если бы она играла на контрабасе, надорвалась бы, за собою его транспортируя.))



5. Чем тебе нравится творчество менестрелей-толкиеноидов?

Тем, что это действительно "творчество"

Ещё искренностью. Подлинностью какой-то... не знаю.

Кстати, мне отнюдь не только толкиенисты нравятся.)



6. Чем тебя привлекает русский рок?

Шевчук сказал, что "русский рок - это поэты конца двадцатого века, взявшие в руки гитары". По-моему, очень точно. Для меня вообще в песне текст первичен, а аккомпанемент по умолчанию не бывает бездарным.)



7. В твоих ответах на предыдущие вопросы ты ни разу не упомянула поп-певцов. Ты их принципиально не слушаешь или тебе вообще не нравится поп-музыка?

Я вообще никогда и ничего не слушаю и не смотрю "из принципа", и ни от чего из принципа не отказываюсь. По-моему, тезис о том, что "попса отстой, а рок форева" несколько пошловат. Я согласна, что поп-культура должна быть, и что в ней есть определённая прелесть. Есть замечательные песни, относящиеся к этому жанру.

И ещё мне кажется, основная проблема нашей эстрады сегодня - это репертуар, а вовсе не голосовой диапазон исполнителя.



8. Твоя любимая песня в "Призраке Оперы"?

Фсё!!! *тут я могу долго и обстоятельно рассуждать, чем хороша каждая ария* Но если самая-самая, то, наверное, "Point of No Return". Наверное.))



9. Можешь ли ты сказать, что любишь все музыкальные жанры одинаково? или у тебя есть любимый жанр/стиль в музыке? если да, то какой?

Да!.. Я люблю все жанры одинаково. А что слушать, выбираю под настроение



10.Как ты относишься к жанру мюзикла и видишь ли в нём прямую угрозу жанру оперетты?

Я считаю мюзикл разновидностью жанра оперетты. И не вижу причин для паники и отлично представляю себе, как оперетта и мюзикл сосуществуют... да даже в одном театре.)))

В сущности, это то же самое, только оперетта требует несколько иных голосовых данных. А так особой разницы я не вижу.)

[idril_nadar]

rusia , спасибо за ответы. Мне было очень интересно их почитать.

[svetlana_z]

rusia Мне понравился русский перевод, и меня ничто в нём не смущает. Потому что у Пламондона текст изобилует куда более странными, на мой взгляд, фразами.

Я не знаю французского, так что верю на слово. Хотя интересно было бы узнать, какие фразы ты считаешь "странными".

PONR - моя любимая песня тоже))))

[rusia]

svetlana_z

интересно было бы узнать, какие фразы ты считаешь "странными".

Ну, к примеру, там Феб озабоченный.)) В одной только "Belle" он очень интересуется вопросом, сохранила ли до сих пор прекрасная Эсмеральда свою невинность ("la demoiselle, serait-elle encore pucelle?") и одержим желанием - буквально - заглянуть ей "под юбку всех цветов радуги", ибо там - буквально! - поджидают неземные удовольствия (“ses mouvements me font voir monts et merveilles sous son jupon aux couleurs de l"arc-en-ciel”).

Квазимодо, даром что хромой и горбатый, а тоже вуайерист и тоже интересуется, что у Эсмеральды под юбкой: "j'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane" (кстати, этот куплет потом повторяет всё озабоченное трио - вроде как, всем интересно)).

Фролло там самый скромный, всего лишь робко надеется отворить калитку в сад Эсмеральды (“pousser la porte du jardin d"Esmeralda”) - но поскольку у девчонки ни кола ни двора, это определённо метафора)).

А, да, Феб тоже потом испрашивает у Флёр-де-Лис разрешения "сорвать цветок любви Эсмеральды" (“Je ne suis pas homme de foi, j'irai cueillir la fleur d"amour d"Esmeralda”). Мол, "всего один раз, а потом можно и с тобой к алтарю". Буквально: "прости, дорогая, я гад и сволочь, но ради этих прекрасных цыганских глаз...)))

Так что наше трио, стремящееся душу заложить за ради ночи любви с цыганкой - это ещё очень цензурированный вариант.))

[Sata_Zara]

rusia



РЫДАЮ!!!!! кто бы мог подумать, что Belle....

[svetlana_z]

rusia Вот это да! Рассмешила ты меня! Значит, у наших и правда не все так плохо