Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Прочитала обе книги - и Голдена, и саму Ивасаки. Любопытно было сравнить 
"Мемуары гейши" (Memoirs of a Geisha) Артура Голдена - чтение на любителя, но всё-таки очень стильная и неординарная вещь. Нитта Саюри проживает на страницах романа очень яркую, очень нетривиальную жизнь. Девятилетней девочкой попадает она в дом гейш в Киото. Там она постигает все премудрости профессии, не последняя из которых – умение выживать в паутине интриг, быть женщиной в мире, принадлежащем одним мужчинам. Книга написана тонко, изящно, и перевод замечательный
В основе романа - биография Минэко Ивасаки, женщины, которая в середине прошлого века считалась лучшей японской гейшей. В 29 лет, находясь в зените славы, Ивасаки оставила ремесло гейши, вышла замуж, родила дочь и до сих пор живет в одном из пригородов Киото. Артур Голден познакомился с Минэко Ивасаки в 1992 году и её судьба чрезвычайно его заинтересовала. Однако его книга вызвала у Минэко бурю негодования. Она подала на Голдена в суд за раскрытие и искажение фактов ее личной биографии, за то, что он выставил гейшу в качестве элитной куртизанки, и даже грозилась сделать себе харакири. Однако в итоге экс-гейша не только осталась жива, но и спустя несколько лет сама написала автобиографию - "Geisha, a Life", в русском переводе - "Настоящие мемуары гейши". Вот такая история.
Артур Голден - знаток японского искусства, и у него получилось вполне доходчиво объяснить читателю, что есть что, где и зачем в стране Восходящего Солнца. Гейши в окейи учатся искусствам, поют, танцуют, играют на сямисэне, наряжаются в кимоно, наливают мужчинам чай и сакэ. В синем небе летают чайки, а в воздухе носится аромат цветущей сакуры. А где-то на бэкграунде присутствуют отважные самураи и японские богатыри - сумо; гейши же, как им то пристало, философствуют, раскладывают любовь на молекулы и втайне мечтают о ней.
Не будучи большим знатоком японской культуры, я романом Голдена впечатлена Рекомендую
Мемуары Минэко Ивасаки очень любопытны, но - как бы это совсем честно сказать - всегда интереснее читать не то, что правдивее, а то, что художественнее. И потом, при чтении всегда присутствует мысль, что это - не выдумано, пропадает какой-то флёр легкомысленности, роман превращается в справочник. Поэтому лучше читать именно в такой последовательности: сначала Голден, потом Ивасаки, чтобы восклицать время от времени: ах вот как было на самом деле!.. К тому же, дойдя до воспоминаний настоящей гейши, будешь хоть как-то разбираться во всех этих терминах, которые Ивасаки не особо трудится объяснять.
Фильм Роба Маршалла я ещё не смотрела, но отзывы слышала... по большей части, негативные отзывы может быть, ещё соберусь посмотреть, потому как, к стыду своему, не вижу принципиальной разницы на экране между китаянками и японками и понятия не имею, как правильно носить кимоно )) Кстати, говорят, Спилберг тоже снимает фильм по роману Голдена
"Мемуары гейши" (Memoirs of a Geisha) Артура Голдена - чтение на любителя, но всё-таки очень стильная и неординарная вещь. Нитта Саюри проживает на страницах романа очень яркую, очень нетривиальную жизнь. Девятилетней девочкой попадает она в дом гейш в Киото. Там она постигает все премудрости профессии, не последняя из которых – умение выживать в паутине интриг, быть женщиной в мире, принадлежащем одним мужчинам. Книга написана тонко, изящно, и перевод замечательный
В основе романа - биография Минэко Ивасаки, женщины, которая в середине прошлого века считалась лучшей японской гейшей. В 29 лет, находясь в зените славы, Ивасаки оставила ремесло гейши, вышла замуж, родила дочь и до сих пор живет в одном из пригородов Киото. Артур Голден познакомился с Минэко Ивасаки в 1992 году и её судьба чрезвычайно его заинтересовала. Однако его книга вызвала у Минэко бурю негодования. Она подала на Голдена в суд за раскрытие и искажение фактов ее личной биографии, за то, что он выставил гейшу в качестве элитной куртизанки, и даже грозилась сделать себе харакири. Однако в итоге экс-гейша не только осталась жива, но и спустя несколько лет сама написала автобиографию - "Geisha, a Life", в русском переводе - "Настоящие мемуары гейши". Вот такая история.
Артур Голден - знаток японского искусства, и у него получилось вполне доходчиво объяснить читателю, что есть что, где и зачем в стране Восходящего Солнца. Гейши в окейи учатся искусствам, поют, танцуют, играют на сямисэне, наряжаются в кимоно, наливают мужчинам чай и сакэ. В синем небе летают чайки, а в воздухе носится аромат цветущей сакуры. А где-то на бэкграунде присутствуют отважные самураи и японские богатыри - сумо; гейши же, как им то пристало, философствуют, раскладывают любовь на молекулы и втайне мечтают о ней.
Не будучи большим знатоком японской культуры, я романом Голдена впечатлена
Рекомендую Мемуары Минэко Ивасаки очень любопытны, но - как бы это совсем честно сказать - всегда интереснее читать не то, что правдивее, а то, что художественнее. И потом, при чтении всегда присутствует мысль, что это - не выдумано, пропадает какой-то флёр легкомысленности, роман превращается в справочник. Поэтому лучше читать именно в такой последовательности: сначала Голден, потом Ивасаки, чтобы восклицать время от времени: ах вот как было на самом деле!.. К тому же, дойдя до воспоминаний настоящей гейши, будешь хоть как-то разбираться во всех этих терминах, которые Ивасаки не особо трудится объяснять.
Фильм Роба Маршалла я ещё не смотрела, но отзывы слышала... по большей части, негативные отзывы
может быть, ещё соберусь посмотреть, потому как, к стыду своему, не вижу принципиальной разницы на экране между китаянками и японками и понятия не имею, как правильно носить кимоно )) Кстати, говорят, Спилберг тоже снимает фильм по роману Голдена