17:00

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Однажды дождь украл зелёный свет светофора. Просто положил себе в карман и ушёл, насвистывая.

Светофор привычно прищурился, только теперь он мог смотреть лишь одним глазом, а не обоими попеременно. Это создавало определённое неудобство, зато не надо было бояться, что перепутаешь цвета.

И светофор замигал красным, этот цвет резал глаз, неправдоподобно яркий, кричащий.

Машины отзывались пронзительными гудками.

И люди, перебегая дорогу на красный свет, тревожно оглядывались.

Дорога изогнулась перекрёстками, чтобы посмотреть, куда дождь унёс зелёный свет.

Фонарные столбы вдоль дороги переглянулись: они впервые видели, чтобы ГАИшники были так озабочены.

Это всё дождь виноват, насплетничала придорожная рябина.

Её слова услышали шины старенького Жигули и принялись шёпотом обсуждать эту новость.

Безобразие, важно изрёк рекламный щит, когда о случившемся ему рассказала присевшая отдохнуть на его краю ласточка.

Будьте любезны, г-н Летний Дождь, потрудитесь вернуть утраченный артефакт на надлежащее место, произнёс поспешивший на место происшествия электрик, правда, несколько другими словами.

Ну надо же, подумал дождь, возвращая зелёный свет светофору, который уже устал щуриться одним и тем же глазом без передышки, а я подумал, он никому не нужен... на него никто не смотрел...



Из наблюдений впервые севшего за руль пешехода, ага...)

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Вчерашний семинар был так себе, но сама леди очень и очень милая. Я потом у неё спросила совета насчёт книжки, которую собираюсь взять для эксперимента исследования на втором курсе, и она мою идею одобрила.

А критерии отбора в самом деле убойные. Во-первых, эту книгу придётся заказывать для трёх групп, потому что в университетской библиотеке ни количество ни состояние книг не соответствует элементарным запросам - а значит, эта книга в ассортименте магазинов должна в первую очередь попросту быть; во-вторых, книга, соответственно, должна быть не слишком дорогой, иначе студенты меня просто съедят.

В-третьих, это должна быть известная книга, входящая в список обязательных к прочтению по аглицкой (или американской) литературе; в-четвёртых, она не должна быть приевшейся, которую читают все, а должна быть относительно свеженькой.

В-пятых, она непременно должна быть неадаптированной и не очень большой по объёму, так, чтобы прочесть за семестр; в-шестых, уровень лексики, грамматики и тем более стилистики не должны выходить за рамки возможного для среднестатистического второкурсника.

В-седьмых, книжка должны быть попросту интересной.

Ну и в-восьмых (это уже для меня) - там должно быть где развернуться методически, ибо я эгоистически думаю о себе и своей писанине. И главное, чтобы там не было "всё украдено до нас".

Ну и где ж такое чудо найти?..

Впрочем, мисс Иган, к которой я подрулила с этим вопросом, весьма хвалила выбранную иной книжку.

Как вам кажется, "Daddy-Long-Legs" Джин Уэбстер (в русском варианте "Длинноногий Дядюшка") - удобоваримый плацдарм для методических извращений, а?..

(Есть ведь ещё и фильм, и даже аудиокнигу можно найти ежели постараться...)

Кстати, книжка есть тут)

@настроение: искательное

14:20

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Сегодняшний день ознаменовался следующими событиями:



1. я дописала свою часть методички в первой редакции и спрятала подальше, дабы не разорвать в клочья на почве собственной мнительности;

2. два раза принималась за новый перевод и два раза валилась в обмороки от избытка чуйств к автору текста;

3. устроила большой стирк и уборк, и теперь валяюсь без сил;

4. в очередной раз слушаю "Финрод-зонг"; плачу...

5. собираюсь на семинар какой-то аглицкой учителки... буду внимать и записывать.



И я говорю себе, что всё устаканилось.

Всего-то и нужно было - расставить пару дюжин стаканов надлежащим образом.

Да выяснить, каким именно образом их расставлять надлежит.

@настроение: Как перепутал ты, лес, тропы... (с)

13:46

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Ты пахнешь летом и солнечным светом,

И ветром в ветвях орешника,

И кажется долгим-предолгим сонетом

Каждая твоя реплика.



Касание рук, запах мяты и клевера,

И подорожника...

Ты пахнешь лимоном и сказками севера,

И невозможностью...



Как будто сквозь ночь, сквозь года, сквозь пустое,

Тайное, давнее,

Я помню твой запах – солёного моря

И расставания,



Зелёного чая и музыки Гершвина,

Полудня и пряностей...

Ты пахнешь ещё - нерастраченной нежностью,

Дрёмой и таинством.



Исполнена ночь тишины, ароматов,

Августа, памяти,

Будто на миг возвращает обратно

В твои объятия...


@темы: Барботта forever

11:45

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Удивительные люди стоматологи.

Напихают в рот всякой гадости, заморозят так, что челюсть не двигается, и начинают расспросы: а что Вам раньше делали с 24-ым зубом?..

Откуда я знаю, прежде всего, который из них 24-ый?

Во-вторых, как я могу помнить, что мне с ним делали, когда с момента выпадения молочных зубов стоматологи ко мне не притрагивались и отпускали с миром после осмотра?

И в-третьих, если бы мне с ним действительно что-то делали, как бы я могла об этом связно поведать?

И откуда я могу знать, в чём преимущество световой пломбы перед гелевой? И зачем, для того чтобы поставить одну-единственную пломбу, надо наглухо заморозить половину ротовой полости?

Так что пожимала плечами и на этот вопрос, и на ряд последующих.

Имела возможность убедиться в том, что стратегическая/компенсаторная коммуникативная компетенция всё же работает.)

И да - вот так и создаётся впечатление о недалёкости потенциального пациента.

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Существует ли взаправду такое понятие - написанное на роду? То самое, которого избежать невозможно?..

Есть на свете город, большой, красивый и разноцветный. Он полон соблазнов. Он необыкновенный. И он так оглушительно близко, что, казалось бы, рукою подать, и всё в нём рассмотреть на ладони.

С самого детства я знала, что не захочу жить в этом городе. Другие хотели, я - нет. Нипочему. Просто он был для меня чужим.

Потом оказалось, что в этом городе живёт человек, который стал мне дорог. По принципу "Though I conquer all the earth, yet for me there is only one city..." И я даже стала к этому городу привыкать. И почти свыклась с ним, но... увы, не сложилось. Осталось воспоминанием, фотографией в стиле ретро, спрятанной меж страницами книг.

Потом, по окончании университета, один до ужаса умный профессор приглашал меня в этот город учиться. Я сопротивлялась изо всех сил, причём одинаково боялась и умного профессора, и этого города. Они были будто бы заодно. Полгода я морально настраивалась на волну этого огромного города, где шоссе гремят гигантскими погремушками и столько свободы, что можно от неё задохнуться. А потом мне выпал счастливый билетик - альтернативный - и я с радостью за него ухватилась. И никуда не поехала.

Потом в этот город стали один за другим уезжать мои друзья в поисках чего-то сами-не-зная-чего. Кто-то нашёл. Кто-то нет. Но всё равно они остаются там по сей день.

Потом я нашла в этом городе работу. И стала чуть-чуть от него зависима. Если бы согласилась зависеть от него больше, были бы - как это говорится - обширные перспективы. Но я не хочу. Хотя мне никто и не верит.)

Теперь круг замыкается, и этот город снова щурит жёлтые глаза фонарей в мою сторону. Настойчивый. И капризный - кого-то он отвергает не глядя, а меня вот преследует.

Мне всегда говорили: ты создана для этого города. А я всегда отвечала, что он меня пугает. Ничего ты не понимаешь, говорили мне все.

Он меня до сих пор немножко пугает. По нарастающей - когда вновь начинает на моём горизонте маячить.

Неужели и правда - судьба?..

@музыка: Garou, "Seul"

13:52

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
- Классное в этом году было лето!

- Ага, а главное, что на выходные пришлось...




Нет, это, конечно, не так, потому как в этом году лето было что надо. Но кончилось, что правда, то правда.

Моросит дождь, и ветер пробегает по стремительно желтеющим листьям.

А дальше по плану - будни...

И дни посыплются, как разноцветные стекляшки из сломанного калейдоскопа.



Крокодил плоховато ловится. И кокосы хиленькие совсем.

И до совершенства тебе, Мэри Поппинс, плевать и плевать...

19:20

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
И ещё небольшая горстка впечатлений, пока они ещё актуальны :)



За минувшие два месяца я умудрилась пропустить практически все стоящие кино- и театральные премьеры. Отметила для себя только два момента, и о них хочу теперь вкратце рассказать.

В какой-то степени они очень схожи между собой, эти произведения.



Когда была в Москве, сходила в Современник на "Трёх товарищей" - совершенно очаровательная постановка Волчек, идущая давным-давно, и не стоило бы о ней говорить, если бы не одно но: новая Пат - Марина Александрова.

Я первый раз видела её на сцене, она даже более живая и обаятельная, чем на экране. Я очень люблю этот спектакль, и хотя для меня Пат - это, безусловно, Чулпан Хаматова, Александровой эта роль очень удалась. А ведь она ещё даже не разыгралась.)

Бравая троица - всё та же. И это радует.))







И единственное уже Бог знает за какой период киношное впечатление - "Мне не больно" Алексея Балабанова.

Хотя в анонсах твердили, что Балабанов снял совершенно нетипичный для себя фильм, мой дилетантский взгляд всё равно углядел там абсолютно балабановский стиль. Пусть даже это не тот жанр, в котором он привык снимать, всё равно.

Наверное, это почти шедеврально, но по-прежнему мне неблизко...

Сюжет в меру трагический, атмосфера хэмингуэйевски-ремарковская. Всё очень чётко, никакого буйства красок или эмоций.







Литвинова и Михалков играют самих себя, хотя играют, конечно же, хорошо; Яценко, мне показалось, немножко теряется на общем фоне - но мне, видимо, показалось, так как он получил приз за лучшую мужскую роль. Оболдина и Маковецкий - "отлично, как обычно". А вот Дюжев мне ужасно понравился.)

И очень понравилось, как он поёт. Песня и правда роскошная.



скачать её можно вот здесь:

"Позови меня, Небо..." (автор - В.Самойлов)



Оф.сайт фильма: http://www.mne-ne-bolno.ru/

@темы: впечатления: театр, впечатления: кино

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Итак, Злата Прага. Удивительно красивый город, где мостовые хранят звуки шагов, а стены - эхо голосов минувших столетий. И который, тем не менее, живёт сегодняшним днём :)



Подробный рассказ - в комментариях.)

@темы: фотографии, впечатления: путешествия

11:48

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Август - это прекрасный город. Там пахнет яблоками, поёт саксофон и растут жёлтые сердца на деревьях.

В этот город ведёт не дверь, а скрипучая калитка. И когда толкаешь её, отовсюду тебе навстречу выбегают улыбки в пёстрых нарядах. Радушные хозяева с охапками астр в руках.

У них добрые глаза, тёплые руки и у каждого едва приметная складочка в уголках губ.

Они приглашают тебя за стол, выпить чаю и посчитать падающие в ночь звёзды.

И кто-то тихо говорит тебе в затылок, всколыхнув дыханием прядку волос: всё будет хорошо, вот увидишь...



Закройте глаза и протяните руку.

Чувствуете, что-то послушно легло в ладонь?.. Что-то мягкое, тёплое, пахнущее мёдом и сумерками?..

Это ваш Август :)

Спрячем его меж страниц зачитанной книжки и сохраним до самой весны.

@музыка: аккорды гитары

@настроение: возвращение :)

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Я здесь сегодня проездом - фактически с корабля на бал, или даже не так - на корабль, плывущий к иным берегам.

Туда, где красные крыши и золотые шпили, старинные площади и узкие улочки, пивоварни и уютные кафешки, шпикачки и кнедлики.

Где Старый город, Вацлавская площадь, Карлов мост и много света... Злата Прага.

Счастье находится по дороге, его не нужно ждать, как конечную цель пути :)



А эти две недели я провела в деревне. Гадюкинский микроклимат себя проявил в полной мере, дождь так ни разу и не пошёл, хотя где-то поблизости гремели грозы и молнии то и дело стальным пером пробегали по небесным страницам. А у нас ни дождинки.

Зато было много солнца, холодная колодезная вода, малина и полуночные чаепития. Карашо :)



Видела, как стрижи учат своих деток летать. Удивительная картина! Собирается вся стая: большие птицы летят низко - чтобы подстраховать, если что? - а маленькие часто-часто бьют крыльями, стараясь поспеть за родителями.

Потом все вместе возвращаются на старое-престарое дерево, в кроне которого свили себя гнёзда.

А потом снова летят. Из гнезда. Но им кажется, будто прямо в небо.



Окончен ЧМ мира по футболу, причём на вполне бравурной ноте. Бабушка гордится тем, что предсказала победителя ещё до начала чемпионата, Саш до сих пор убивается по бразильской команде вообще и Рональдинью в частности, Лёлька резко разлюбила Бэкхэма и воспылала страстью к Зидану. А Зизу молодчага, ага :)))

Уимблдон тоже окончился. Лёлька мне проспорила шоколадку. Таких как Федерер ещё лет несколько не задушишь-не убьёшь. Чем, собственно, и славен :)



А ещё окончился НРК. Удивительное рядом. Из Катьки почти сделали человека, из Андрюхи не только не выдавили раба, но даже ещё и сильнее вколотили для профилактики. И судя по ошалелым взглядам очевидцев, уродилась у них сразу тройня... а у нас на улице Свободы открыли магазин Zimaletto, но продавщицы там такие же нерасторопные, как и везде.

Зато за эти двести серий в сериале столько всего самым бессовестным образом отрекламировали, что Амедии должно хватить на приличный проект в следующем сезоне. Вот чего бы хотелось.



Уезжаю сегодня поздно вечером, а когда вернусь, будет уже август...

Всем отличного отпуска и целое море ярких впечатлений! :)))

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
madara, с прошедшим днём варенья тебя! Всего самого-самого наилучшего, сбычи мечт и немножко терпения, и пусть всё будет так, как ты того хочешь – или даже лучше :)



Драбблик – тебе :)



Может быть, он живёт в девятнадцатом веке, стреляется с двадцати шагов на дуэлях и танцует кадриль на балах.

А она только-только вступила в век двадцать первый, купила с последней зарплаты DVD-плеер и быстрее калькулятора способна подсчитать, сколько калорий содержится в бараньем жарком.

Долгими зимними вечерами она грустит над пухлыми томами романов в растрёпанных обложках и представляет его лицо.

А он подолгу смотрит в колеблющееся пламя свечи на столе и видит её.

Реки текут в море, по пути распадаясь на рукава, и где-то ручьи собираются воедино, чтобы опять течь рекой.

А этим двоим всегда удавалось невозможное.




madara, невозможное – это то, к чему мы пока что не знаем, как поступиться. И только.

С течением времени невозможное становится трудным.

А потом и вовсе – преодолимым.

И пусть у тебя всё получится :)

22:41

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Я уйду по дороге, мощёной солнцем,

к облакам, а может, и ещё выше,

синь небес я вычерпаю до донца

и согреюсь теплом колосков пшеничных.

Я уйду по дороге в рассвет и ветер,

тропкой хоббичьей - в Шир, а быть может, дальше,

где сплелись неразрывно лесные ветви,

точно люди в последнем своём объятье.

Я уйду по дороге навстречу лету,

догоню горизонт под небесным сводом,

и тогда паруса ярко-алым цветом

новый день мне раскрасит как знак свободы.






@темы: Барботта forever

16:10

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Стоят самые летние дни. Кругом лето. Разлилось, рассыпалось, растеклось и разметалось спонтанно.

Взлохмаченное, с обгоревшимм на солнце плечами и объевшееся лесной земляники.

Лето - это время, когда ты принадлежишь самому себе. Когда можно в любую минуту сбежать в чащу леса и спрятаться меж ржаных колосков.

Можно не сбегать и не прятаться. Но по крайней мере, это только твой выбор.



Читаю Веллера - сборник эссе "О любви". Хлёстко. Но глубоко.

Под настроение.



Это лето пахнет скошенной травой и солнечным светом.

Стоят самые долгие дни в году.

А потом начнёт прибывать ночь; я больше всего люблю августовские ночи, когда темно и звёздно, и звёзды звенят бубенчиками, и я стою у окна и ищу взглядом Большую Медведицу, а звёзды мне подмигивают и тихонько смеются, и невозможно не рассмеяться тихонько, им вторя, хотя иногда это смех сквозь слёзы.

Но пока ещё только начало июля, а это значит солнце, и брызги воды, и радуги, и колокольцевые поля, и долгие странствия за несбыточным по дороге из жёлтого кирпича.



Лето - это бег босиком по краю прибоя. Зреющие на ветках тяжёлые яблоки. Портреты, нарисованные уличными художниками. Рваные аккорды гитары. Ночные чаепития под стрекот сверчка.

И долгая дорога в да-ле-ко.



Спрячь под подушку кусочек этого лета, чтобы оно нашептало тебе удивительные цветные сны.

@музыка: "Somos el sol", Serjio Villar (de "Mas alla del horizonte")

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Ура. Этот день наступил.

Вчера.

Начался отпуск.

Целых пятьдесят шесть дней.

Или всего пятьдесят шесть?..

С ужасом обозреваю кучу работы, которую за означенный период нужно непременно выполнить.

Но не сегодня.

И не завтра.

Поэтому сейчас не об этом :)







Я начала осуществлять свои два давнишних плана, от которых долгое время открещивалась как могла.

Буду учиться водить машину.

И я всё-таки поеду этим летом в Чехию. Да-с.

Мне хорошо, и грустно, и сладко, и жутко, и вообще непонятно как.

Наверное, если эти планы всё же осуществятся, мне станет немного легче дышать?..

16:47

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
– Мы уже там? Или еще здесь?

– Мы уже здесь. Такая формулировка тебя устраивает?

(с) Макс Фрай




Какая жара. Какие ужасы, какие кашмарики.

А между тем, у меня до официального отпуска на официальной работе осталось два дня :)))

И по логике вещей, должно открыться второе дыхание. Но для этого нужен хотя бы небольшой дождь.



В городе жарко не-вы-но-си-мо. Мозги плавятся. Экзаменуемые студенты продолжают нести чушь, но я их не осуждаю. Даже мальчика с французского отделения, который, переводя статью о глобальном потеплении, выдал фразу о том, что у нас скоро будут расти "черешня, персики и курага".



В выходные добралась наконец-то до деревни. Два дня провалялась с книжкой на свежем воздухе. Под кустом провалялась, потому как выползать из-под него можно было лишь после шести-семи вечера.

По закону подлости, дождей за означенный период времени - да что там, уже две недели - не было, ни одного. Хотя гроза едва ли не каждый день к вечеру собиралась и посверкав молниями где-то невдалеке, обходила нашу деревню Гадюкино стороной.

Это всё микроклимат тамошний, озёра... а синоптиков в своём коллективе покуда не вырастили, и погоду не угадаешь. Так что у меня теперь разряд по поливу грядок в особо засушливых местах.

Зато перепачкалась я... настоящий Нуф-Нуф.

И вы знаете, что нигде не загорается так хорошо как во время прополки крапивы - и непременно без рукавиц, потому что иначе неровно ляжет загар?..



А какие у меня выросли цветочки - няяя... Белые пионы - целыми шапками, ромашки и колокольчики...

И всё вокруг синее и зелёное.



А ещё у нас в малиннике поселился ёжик. Хорошенький, с симпатичнейшей мордашкой и отменным аппетитом. Он чавкает, когда ест, и любит бултыхаться в миске с водой, за что прозван был Мойдодыром.

Кстати, надеюсь, это всё-таки упитанный ёж, а не беременная ежиха.



За эти два дня я доспала целый семестр недосыпа.

И в добровольно-принудительном порядке просмотрела вполглаза не меньше полудюжины футбольных матчей. И теперь могу без запинки сказать, кто вышел в четвертьфинал.



А ещё начался Уимблдон. Болею за наших :)

И согласно рекламе, овсянка в этот период у меня каждый год подгоревшая.



Жизнь складывается из мелочей, не правда ли? :)

18:03

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Это только тепло и ветер,

и июнь голубой, есенинский;

ты живёшь где-то в прошлом лете

разминувшись со мной во времени...

Если б только возможно было

бликом солнца стать в этой зелени,

как цветы, охапки улыбок

уронила б тебе на колени я...

Небо чисто, июнь бездонен,

и сам воздух пропитан верою,

что число тридцатое в полночь

перейдёт в число тридцать первое...








У нас ужасно жарко. Плюс тридцать два в тени.

Работа растёт в геометрической прогрессии.

С сегодняшнего дня оставшиеся до отпуска будни считаем по пальцам.

Неделю буду отлучена от Интернета, не теряйте :)


@темы: Барботта forever

15:59

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Стояла у зеркала,

училась говорить нет.

Нет. Нет. Нет.

Но отраженье говорило:

да.

(с) Вера Павлова




Чувствую себя безнадёжной идиоткой.

Я этим клушам зачла сегодня экзамен по аглицкому - всем до одной.

Мне в бытность мою студенткой никогда ничего так просто не доставалось. Ко мне никогда с таким пониманием не относились. Как следствие, я так никогда не наглела.

Я должна была поставить как минимум две двойки. И уже почти собралась это сделать.

Рука не поднялась.

Оптимистам свойственна надежда на лучшее. Но преподаватель, рассчитывающий, что потенциальные двоечники к следующему семестру загорятся желанием учиться - это, пожалуй, граничит с сюрреализмом.

Да, я понимаю, что летом они заниматься не станут, что на следующий год будет то же самое. Я понимаю, что плохим студентам не место в вузе, где надо учиться.

И что мне не должно быть дела до чьей-то там стипендии, до чьих-то испорченных каникул.

Что надо периодически демонстрировать наличие у меня в распоряжении не только пряников, но и кнута.

Что обещания помнятся лишь до тех пор, пока актуален вопрос о награде за них.

Но нет, жизнь меня ничему не учит, и я продолжаю вести себя как последняя бестолочь: Катя, я ставлю Вам четвёрку авансом... Юля, имейте в виду, что у Вашей пятёрки минус до самого Лондона... Яна, три пишем - два в уме, но пообещайте мне, что на следующий год... Тьфу на меня.

Это не потому что я "добрая". И не потому, что я стремлюсь "доброй" казаться.

Я не знаю, почему. Но точно не от большого ума.

И кто бы знал, какое у меня сейчас скверное настроение.

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Основное впечатление от прочтения - это очень стильная вещь. А я так люблю всё что стильно.

И ещё я очень люблю "Парфюмера" Зюскинда и "Коллекционера" Фаулза. Ассоциации самые прямые и отнюдь не неожиданные.

И всё-таки "Декоратор" - это отнюдь не клон.



Главный персонаж книги, от лица которого ведётся повествование - супермодный декоратор Сигбьёрн Люнде. Он умеет видеть красоту и чувствовать стиль. "Не бывает более красивой комнаты, чем когда она пуста" - вот как он говорит. Его несомненный талант декоратора позволяет ему преуспевать. А уж собственная квартира Сибьёрна - гимн стильности и совершенству пропорций.

Его существование размеренно и совершенно по своей сути: престижная работа, светская жизнь, красивая девушка рядом - почти что жена.

И тут появляется в его жизни Сильвия - его соседка, крашеная блонинка с излишне пышными формами, которая ярко красится, носит колготки в сеточку и слушает попсу.

Она воплощает всё, что Люнде презирает. И несмотря ни на что, его неудержимо к ней тянет.

Он - воплощение вкуса. Она - квинтэссенция пошловатого житейского хаоса.

Но в какой-то момент приходит осознание того, что, возможно, "подлинность" Сильвии дороже "стерильности" его былого творчества. И вот тогда глубоко запрятанная внутри иррациональная сущность прирождённого художника начинает рваться наружу. "В недрах моей души, как в недрах земли, что-то происходит, пласты приходят в движение, они наползают друг на друга, вызывая разрушения. Я чувствую, что меня обуревает хаос, но, удивительное дело, я рад ему, это мой хаос, он разнесет мое рутинное существование, но он зрим и осязаем, в отличие от блеклой и неуловимой действительности". (с)

А развязка у романа неожиданная. Возможно, именно своей предсказуемостью.



Книга читается легко, перевод замечательный. И хотя в тексте содержатся подробные отступления в суть работы этого самого декоратора и постоянно попадаются специфические термины, это не напрягает. Они создают атмосферу. И я теперь хотя бы в курсе, кто такие Мис Ван дер Роэ и Арне Корсму. Хотя в некоторых случаях издатели могли бы дать сноски, что да то да, равно как и сообщить хоть что-нибудь об авторе книги, который, судя по аннотации, этим романом всю норвежскую литературу прославил ))



Подзаголовок романа - "Книга вещности". И это, наверное, оправданно, потому что всё время идёт противопоставление упорядоченности и захламлённости, чистой пустоты и хаоса, прямых углов и округлостей. И мысль о том, что Бог в деталях - не ново, но и небезосновательно.

"Лет двести тому назад люди усомнились в существовании Бога и души. Тогда-то и забродило это поветрие – забивать хламом каждый свободный миллиметр, чтоб не мозолила глаза своей недоделанностью, не напоминала о душе, о суете нашей пустота. Чуть заголится угол, глаза уже видят вертикаль "рай – ад", а нам крайности ни к чему..." (с)



Возможно, этот роман кому-то покажется излишне "гламурным" - но я всё-таки предпочла бы назвать его "рафинированным".

И он, конечно же, на любителя. Но я, наверное, всё же любитель... и мне книга понравилась :)

@темы: впечатления: книги

Смысл жизни с кухни выглядит иначе. (с)
Лучшее украшение девушки - скромность и прозрачное платьице. (с) Е.Шварц



lynx, это для тебя :) сильно не бей, хорошо?



Название: "Двуликая любовь, или Азбука обольщения"

Автор: Маруся

Фандом: вернёмся к нашим БН-ам

Персонажи: Сонечка Долгорукая, Никита Хворостов

Рейтинг: PG-13

Жанр: юмор

Отказ: ни на что не претендую, просто ностальгирую потихоньку ))

@темы: фанфикшен