Паладины и рыцари - те же юнцы-пажи,

Им нужны восхищенье, драки, сладкие плюшки.

Им отчаянно нужно ради кого-то жить,

Их пугает не боль, не гибель, а равнодушье.



Если твёрдой рукою впечатан в нутро устав,

Если альт на лады настроен и струны крепки,

Жажда нежности - интерлюдия между глав:

Воск податлив и нем, но твердеет во время лепки.



Неумелость признаний, обиды и прочий вздор...

Выцветают под солнцем, как молодость, эполеты.

Рассчитавшись на первый - второй, он шагает в строй

И уходит куда-то за грань на изломе лета.



С недосыпа темны подглазья, и прост сюжет -

Снова ночь напролёт зубами скрипеть в подушку.

И - сквозь память - от тех вчерашних юнцов-пажей

Остаются надежды, драки, сладкие плюшки.



Это я посмотрела вчера полсерии "Кадетства", и меня опять - повело.)))

@темы: Барботта forever

---

Лучший мой подарочек - это...

Перед тем, как у своих родителей

Что-нибудь хорошее выпрашивать,

У себя спросите: "Заслужил ли я?

Был ли я послушным, милым мальчиком?"

Если да - просите вдвое большего.

Если нет - просите вдвое жалобней.

(с) Г.Остер

Как человек одной идеи, я не успокоюсь пока это не напишу. Итак, пост про подарки.)

Это не имеет отношения непосредственно к прошедшему дню варенья, это копилось во мне годами и вот теперь находит своеобразный выход. Как ни крути, а некоторые вещи мы говорим только потому, что их есть кому слушать.

Возможно, это есть просто мои заморочки, тогда - не обращайте внимания.)

ниже следует клиническое занудство)))

Подарков не просят и не обещают,

подарки приносят и отдают...

(с) В.Тушнова

Накануне ДР один из самых раздражающих меня заданных всерьёз вопросов - это "что тебе подарить?"

Во-первых, я всегда ужасно смущаюсь, когда мне дарят подарки. Во-вторых, подарок должен быть приятным сюрпризом. Ну и в-третьих, подарок демонстрирует отношение к тебе дарящего, ну и всё что из этого следует. Вывод - такой вопрос попросту неуместен.

Кроме того, ничего материального мне не нужно. А за нематериальную сторону дел отвечают совершенно другие инстанции.



Ладно, я уже поняла, что на такой вопрос нельзя честно отвечать "да какая разница!.. твой приход сам по себе будет подарком!" и нельзя легкомысленно отвечать "ах, да подари мне фиалку в горшочке!". Такую честность навряд ли поймут.

Но и они тогда уж должны понять, что об этом - не спрашивают!..



Я не понимаю людей, которые на полном серьёзе "заказывают" себе подарок у друзей и коллег. Будет ли человеку приятно искать подарок и дарить его, зная, что от него ждут чего-то конкретного? Не думаю.

Такой вопрос, скорее всего, демонстрирует, что человеку лениво напрячься и придумать для тебя подарок. Маленький, но яркий. Чтобы - на память. Чтобы - порадовать.

И какого ответа ждут люди, задающие подобный вопрос?.. Вроде как, я могу выбирать, что душе угодно? А вот и нет!.. получив от меня чистосердечный ответ, они обижаются.

А почему, собственно, я не могу пожелать в подарок зелёные вязаные носки с вышивкой по голенищу "I trust Severus Snape"?..



Проблема, видимо, заключается ещё и в том, что родственники/друзья/коллеги считают себя обязанными подарить хороший подарок, а-не-всякую-ерунду. В категорию хороших подарков входят те, что имеют материальную ценность. Причём ценность "не меньше чем". В категорию ерунды - милые мелочи, вроде ароматических свечей и фарфоровых ангелочков. А потом подарившие тебе чайный сервиз наблюдают не меньшие восторги по поводу джазового компакт-диска. И опять-таки обижаются.



Это замкнутый круг: чтобы подарить тот самый подарок, меня надо хорошо знать, а если меня хорошо знать, то вопрос "что дарить" разрешится сам собой. Когда меня один человек спросил об этом - "только без шуток!!!" - я без шуток и ответила: "подари мне олимпийского Чебурашку". Он обиделся и подарил духи, а потом увидел у меня на пианино два десятка плюшевых мишек/заек/попугаек. Хорошо, с чувством юмора оказался товарищ.)



Вывод: важен не сам подарок и уж тем более не факт дарения, а его уместность и способ его преподнесения, вот.)))



Примечание номер раз: всё вышесказанное отнюдь не означает, что я не люблю получать подарки, или что я каким-то образом ранжирую дарителей, или что капризной мне трудно угодить, или ещё что-нибудь в этом роде. Нет, просто я не люблю придумывать себе подарки сама.

Примечание номер два: почему-то люди скептически относятся к сентенции, что самый лучший подарок - это внимание. Не могу понять, почему. Это и правда самый лучший подарок. Потому что внимание к тебе - это пазитифф, и в какой-то мере непреходящий, потому что искренне сказанные слова запоминаются, и ещё долго-долго согревают этим теплом. А по большому счёту, кроме этого человеку ничего и не нужно.)

---

Этот день...

Когда наступит время оправданий, что я скажу Тебе?

Что я не видел смысла делать плохо,

и я не видел шансов сделать лучше.

(с) Б.Г.

Вот такой сегодня день. Потрясающий.

Мне столько раз повторили сегодня это сакраментальное "оставайся такой как есть..." что я даже начинаю немножко верить, что это не неизбежность, а именно шаг навстречу желающим.)))

Я отчаянно смущаюсь и от всей души благодарю всех, кто не забыл обо мне, кто поздравил меня, и заранее благодарю - тех, кто ещё поздравит, день длинный... Тех, кто, страшно фальшивя, пел мне в телефонную трубку "хэппи бёздэй ту йуууу..", кто нежно придушил меня в обьятиях, кто завалил коплиментами по самые ушки, тех, кто за эти самые ушки дёргал меня цельных двадцать пять раз, не то соблюдая ритуал, не то проверяя их на прочность... Тех, кто просто был рядышком и радовался, что я таки родилась. Кто разбудил меня телефонным звонком в полседьмого, кто прислал эту великолепную уйму мейлов и смс и дайриевых у-мылок, сказал мне столько добрых слов, в общем - всех, всех, всех!.. Сколько замечательных, потрясающих, чудесных людей вокруг меня, думаю я, и вот сижу в таком пришибленно-счастливом состоянии, и моё сердце умиротворённо, сонно и гулко вздыхает где-то в районе солнечного сплетения.

Завтра буду всех-всех благодарить, и более адекватно, чем сейчас, и - Зо, я всё-таки разражусь "подарочным" постом, там и правда есть что сказать!.. - а сейчас у меня много-много-много дел и надо бежать-бежать-бежать. Всем - большое спасибо, всех лю.)

@настроение: "Какой чудесный день, какой чудесный пень, какой чудесный я и песенка моя!")))

@темы: свет и сладость

---

Сегодня был первый экзамен. Вообще, всё неплохо прошло. И ответили сносно, и перл был всего один: "ski jumping - прыжки на лыжах".

Ура мне - я поставила ровно такие отметки, какие хотела, и ужасно, ужасно довольна собой.)))

Я пью горячий шоколад и читаю Ремизова. У меня именины сердца.)

@музыка: Линвен/Лора, "Колыбельная"

---

"Волкодав из рода Серых Псов" - фильм Н.Лебедева

По итогам просмотра считается чуть ли не хорошим тоном обругать фильм и как следует пнуть его авторов. Поэтому буду оригинальной и сильно ругаться не стану - пну только разок для приличия, - а кое-где даже и похвалю.)))



"Мальчик, возьми немного волшебного порошка, он тебе пригодится", - изрекает мать Кендарат, протягивая Волкодаву этот самый порошок. Тем самым зрителю дают понять, почему сценарий получился таким, мягко говоря, странным. Этот момент с порошком - автобиографичен!.. В некоторых сценах злоупотребление порошком налицо.

Говорить, что роман сильно перекроили сюжетно, вроде бы даже нельзя, потому что очень многое в фильме осталось, но ощущение такое, что сценарий собирали аки паззл, и собрали нескладно, неуклюже перетасовав эпизоды. Виной, по-видимому, опять-таки порошок.

Не всё что читабельно, кинематографично, и наоборот. Но в данном случае авторы, очевидно, решили, что и зрелищность, и сюжетная логика - это уже чересчур.



Три четверти фильма занимает мордобой, последняя четверть посвящена подготовке к мордобою - ритуальному заплетанию кос и затачиванию меча, а также последствиям мордобоя - опознанию трупов и заживлению ран. Сам мордобой снят вполне качественно, хотя мне не всегда было понятно, кто с кем дерётся, но в такого рода фильмах это мне почти всегда непонятно. Актёры со зверским выражением лица бросаются на камеру, хлещет кровища, летят отрубленные конечности... в общем, всё по законам жанра.

Порешив таким образом пару-тройку батальонов, Волкодав приходит к логическому выводу, что "миром правит любовь".)



А знаете, как фильм снятый ради спецэффектов, мне, человеку совершенно в спецэффектах не разумеющему, это зрелище даже понравилось. С технической стороны фильм сделан очень неплохо - видно, куда пошли те самые миллионы. Нелетучий Мыш сделан просто классно, от настоящего не отличить. Симпатичные костюмы и вполне смотрибельный Галирад. Саундтрек так вообще прелесть - Рыбников хорош, как всегда. Красивые пейзажи и музыка - для меня это уже полфильма.)))

И да - мне ужасно понравилась, как сделана сцена на рудниках.

Ещё мне очень понравился Бухаров в роли Волкодава - идеальное попадание! Винитара-Белого было мало, но - товарищи, это же настоящий Арагорн. Кнесинка в исполнении Акиньшиной не впечатлила, увы, совершенно... А Лучезар-Петренко всё-таки был хорош.)))



После стольких ругательных отзывов на фильм я ожидала поистине запредельного бреда и качества ниже среднего. В итоге впечатление оказалось куда лучше предполагаемого. Я бы даже сказала, что "Волкодав" куда лучше всей той западной фэнтезийной дряни, которой нас ежевечерне пичкают по ТВ. Да, это не ВК, но - надо ставить реальные перспективы, не так давно у нас высшим пилотажем в съёмках фэнтази были сказки Роу.



Вывод номер раз: сходить на фильм, наверное, всё-таки стоит. Вывод номер два: антиреклама - наше всё, давайте её ценить.)))

@темы: впечатления: кино

---

Carevna Lyagushka, с днём рождения :)

Дорогая, поздравляю тебя с днём варенья Всего тебе самого доброго, красивого, замечательного и чудесного! Пусть сбываются все твои мечты, а удача никогда не уплывает из рук, пусть тебя окружают только хорошие люди, и каждый новый день твоей жизни дарит тебе что-то прекрасное, пусть даже это будет просто пара слов, просто впечатление или просто эмоция. Поздравляю!

кстати о сбыче мечт - рассказка для ты)))

По весне на болоте расцветали водяные лилии, и расхаживали, переступая длинными ногами, величавые цапли, и ветер, запутавшись в тростнике, нашёптывал обитателям болота о далёких мирах, которых, по причине среды обитания, им не дано было увидать.



Маленькая зелёная лягушка просиживала на старой коряге дни напролёт. С тех пор как прабабушка - а той её прапрабабушка - рассказала ей старинную легенду о том, что иногда прилетает на болото стрела, и вслед на нею приходит Прекрасный Принц, и находит в болотной квакушке свою суженую, и целует её, а та обращается красной девицей, - с тех самых пор поджидала юная лягушачья царевна на старой коряге своего суженого да грезила, как это она вдруг сбросит свою пупырчатую лягушачью кожу да облачится в шёлк и парчу.



Шли дни, а ни принцевой стрелы, ни самого Прекрасного Принца всё не было видно. Но лягушонка всё-таки ждала и мечтала. У Принца было очень красивое имя - Иван-дурак - и наверняка были белокурые кудри до плеч и косая сажень в плечах.



И вот сидела однажды лягушонка на своей коряге, и ветер шелестел в камышах, и гонялись друг за другом озорные мальки, и вообще болото жило привычной жизнью, и лягушка уже начала потихоньку грустить о несбыточности своей мечты, как вдруг что-то просвистело над её головой и шлёпнулось в болото, подняв уйму брызг.

Все обитатели болота со страху попрятались под листочки да коряжки, и только Царевна-Лягушка осталась на месте и с радостным изумлением рассматривала свой долгожданный трофей.

Потому что - истинная правда, да-да! - перед нею была стрела.



Ну, не совсем такая, как она ожидала увидеть - поменьше и с присоской вместо острия, но всё-таки несомненно стрела Прекрасного Принца.

Лягушонка вскарабкалась на лист болотной кувшинки, таща за собой стрелу с зелёной присоской, и затаила дыхание.



Сначала ничего не происходило.

Затем она услышала тяжёлые шаги и тяжёлое же дыхание. Что-то булькнуло совсем рядом, потом шаркнуло, потом шлёпнуло.



Лягушка поняла, что её час настал. И когда рука Прекрасного Принца протянулась к стреле с присоскою, лягушонка вцепилась в эту стрелу как в удачу, и ощутила рывок, как будто её подняли в вохдух, и она взлетела над болотом с его болотной рутиною, крепко держась за руку своего Прекрасного Принца.



Во тут-то Принц и заметил её.

Но то ли его прапрадедушка - а тому его прапрадедушка - не рассказывал ему старинной легенды о Царевне-Лягушке, то ли он был сильнее в теории болотных амуров, нежели в практике, то ли просто не ожидал, что легенда окажется правдой, - но Принц замешкался и растерялся.

Лягушонка даже пожалела его, такое ошеломление было написано у него на лице.



Он поднёс свою широченную ладонь поближе к глазам, чтобы хорошенько рассмотреть сидящую на ней лягушонку, и тут она подалась вперёд и, изловшившись, чмокнула его в нос.



И тут она ощутила странное бурление в груди, будто внутрь ей накачали воздуха, и перед глазами всё расплылось, и она сидела ослепшая и оглушённая, вцепившись в какую-то мягкую ткань, обмотавшую вокруг неё.



- Не, в натуре, глюки, чисто конкретно, - услышала она.

Царевна подняла глаза и тихонько квакнула от неожиданности.



Перед нею был плечистый детина с зелёным "ирокезом" на голове и внушительного вида татуировкой, стекавшей с мощной шеи за воротник клетчатой рубашки. Красииииивый... Лягушонка зажмурилась от восторга.



Пекрасный Принц тоже внимательно её разглядывал.

- А я знаю, кто ты, - наконец сказал он. - Ты - белая горячка.

Царевна застенчиво потупилась.

- И я знаю, кто ты, - сказала она. - Ты Иван-дурак.

- Что дурак, это верно, - виновато согласился он и икнул.

Царевна-Лягушка умилённо посмотрела на своего суженого.

- Всё равно я тебя не брошу, - пообещала она.

@темы: рассказки, друзья-одноблогчане

---

С Рождеством Христовым! :)

"Все ёлки на свете, все сны детворы..." В этом празднике - все: и детский смех, и ёлочные игрушки, и дорожка света, бегущая от свечи, и радость радостная, и подарки рождественские, и снега пушистые, и сумерки синие-синие, и щечки румяные...

Если чудеса ещё не успели произойти, пусть они произойдут в эту ночь







Это я когда-то написала давно-давно, ещё в школе, неумело, очень наивно, но зато, наверное, искренне. Поэтому, думаю, за подарок всё же сойдёт.)))

... ...

Пресветлый Ангел слетел с небес,

Принёс он людям благую весть,

Принёс он людям небесный глас,

Зажёг надеждою сотни глаз;



Принёс он людям прекрасный сон

О Том, Кто был ради них рождён,

О Том, Кто был ради них распят,

О Том, Чьей пятою был попран ад;



Принёс он людям молитвы свет

За тех, кто нарушил небес завет,

За тех, кто презрел пред священным страх

И кто был повержен за то во прах;



Принёс он людям уменье петь,

Свечою правды всю жизнь гореть,

Ловить ладонями звёздный блик,

Тропой идти узкой – да напрямик;



Пресветлый Ангел слетел с небес,

Принёс он людям благую весть –

Благоволенье грядущих лет,

Во вышних славу и мир земле.

@темы: свет и сладость, Барботта forever

---

Вот опять позвонил знакомый и посетовал, что нечем заняться в праздники. Вот народ,а?..

У меня обычно другая проблема - как эти каникулы удлинить.)))



Погода странная - плюс четыре и капель с козырьков крыш. С тоской понимаю, что моя любимая сказка про Двенадцать месяцев уже не актуальна. Ну подснежники, ну в январе. Ну расцвели.

Я зашторила окна и пртворяюсь, что на улице идёт снег.)))



Хвойная ветка в вазе. По столу рассыпаны мандарины. Музыкальная шкатулка негромко наигрывает "Jingle, Bells".

Пытаюсь писать статью. Крокодил покуда не ловится, но сети на него уже расставлены.)



Настроение - это то что мы сами себе создаём.

Если прислушаться, можно расслышать, как поют колокольчики Рождества.)

@музыка: Noёl Ensemble

---

Эпистолярное - по итогам

За эти дни я получила столько писем, сколько не получаю обычно за пару месяцев. Это приятно. На все письма нужно, конечно, ответить, но если знаешь, что твой ответ прочтут с интересом, отвечать тоже приятно.)

По этому поводу меня пробило на спич.)))



Письма бывают бумажные и электронные. Так мало осталось людей, кому я пишу бумажные письма. Я почти совсем разучилась писать письма от руки. Своим корявым почерком, который все кроме меня считают разборчивым. Мне тоже их мало пишут. Это вообще теперь раритет - письмо, написанное от руки.

Бумажные письма можно хранить в ящике стола и время от времени перечитывать. И рассматривать все эти закорючки, загогулинки, кляксы и чайные пятна. Имеет значение всё: написано ли письмо на линованном листке из школьной тетрадки, или на листе из официозного канцелярского набора, разрисовано ли оно цветочками и сердечками и как подписано. По письму, которое человек тебе написал, можно много сказать о его к тебе отношении.



Мейлы тоже прекрасны, потому что мгновенны. И потому что существуют цветные шрифты и смайлы. Но их тоже приходится ждать, и именно в этом проявляется отношение к тебе отправителя. Тут ничего не спишешь на почтальона. Мейл не пошлёшь раз в полгода.

Сейчас мейлы пишут практически все. Они позволяют нам не терять друг друга - даже самый ленивый способен начертать пару строк. Но зачастую они же, в попытке упростить, лишают нас возможности телефонного разговора...



Ещё письма бывают повседневные и поздравительные.

Если получаешь только вторые, это обидно. Хотя по праздникам и приятно.)

Если человек пишет мне мейл раз в полтора года и при этом захлёбывается в похвалах замечательной мне - меня это забавляет и настораживает. Если человек пишет раз в неделю, а на НГ забывает - тоже.)

Их есть у меня, как и у всех, наверное.



Все мои друзья живут далеко. В других городах или за границей. Я обожаю мейлы от них. Совершенно без пунктуации а-ля Саш и латиницей а-ля Римма. На смеси албанского с эсперанто а-ля Кир.

Я обожаю мейлы от моих виртуальных друзей и знакомых. Они для меня реальны настолько же, насколько реальны давно не виденные университетские друзья, с которыми я поддерживаю переписку.

Я обожаю краткие мейлы. Я обожаю мейлы от восьми Кб и выше. Основательные а-ля lynx и легкомысленные а-ля Зо. Нравоучительные а-ля Elleth.)))



Отдельная статья - смс. Каждый день я пишу - и получаю - в среднем с десяток смс. Это удобно.

Но. Каждодневные записки - это хорошо, это знак внимания, однако смс-ки на НГ от близких друзей - без нагрузки в виду личного общения - есть издевательство.

Терпеть не могу смс-ки с вопросом "как дела?", это меня угнетает. Не очень понимаю, как осуществляется мыслительный процесс у человека, задающего по смс вопрос "как живёшь?". Один раз я ответила "спасибо, плохо". Ещё частенько очень хочется написать - "всё о'кей, подробности телепатически".)

Впрочем - это зависит. Приятно получить смс-поздравление с Новым годом в 0 часов 00 минут.)))



А это я всё к чему. Ужасно приятно бывает после праздников открыть почтовый ящик - чтоб на тебя вдруг посыпались письма со всех концов света...

---

Mermaid-May, с днём рождения :)

Дорогой Зоськин, поздравляю тебя с днём рождения, желаю всего самого-самого расчудесного, много любви, тепла и солнечных зайчиков.

кстати о солнечных зайчиках - рассказка для ты)))

Прекрасная Принцесса проснулась оттого что на кончик носа ей сел солнечный зайчик.

- Ааааапчхи! - звонко чихнула Принцесса и открыла глаза. У неё были очень красивые голубые глаза, и все Прекрасные Принцы в близлежащих королевствах сходили по ним с ума.

- Будьте здоровы! - услышала она сразу несколько голосов, доносившихся из-за дубовых дверей опочивальни. Это были Прекрасные Принцы, дожидавшиеся её пробуждения.

Принцесса насчитала пять голосов и лениво потянулась в постели. Новый день обещал быть приятным.



Один Принц охранял вход в принцессину спальню. У него была шпага с эфесом, инкрустированным драгоценными камнями, и бархатная шляпа с плюмажем. Второй Принц ежедневно преподносил ей огромный букет белых роз, и ещё ни разу не опаздывал к её пробуждению. Третий каждое утро сочинял для неё красивый сонет и каждый вечер пел под окном серенаду. Четвёртый самолично пёк ей на завтрак пирожки с вишней и заваривал самый душистый чай в королевстве. Пятый играл на флажолете и услаждал принцессин слух изысканными мелодиями. Все пятеро были хорошо воспитаны, умны и блестяще образованны, стройны, мускулисты и наделены всяческими добродетелями. Надо ли говорить, что все они были брюнетами.



Впрочем, они были не единственными претендентами на принцессину руку. Шестой Принц каждый день совершал какой-нибудь подвиг: убивал дракона или переводил через дорогу старушку. Седьмой был известным в королевстве кутюрье и время от времени шил для Принцессы невиданной красоты туалеты. Восьмой был модным визажистом, девятый массажистом, десятый чистильщиком принцессиной обуви. Одиннадцатый - талантливый портретист - рисовал только принцессины портреты, вне зависимости от того, кто ему позировал. Двенадцатый ежедневно натирал полы в принцессиной бальной зале, тринадцатый выполнял обязанности шталмейстера на принцессиных балах и приёмах, а пятнадцатый был неотразим в роли ди-джея, когда Принцессе хотелось оттянуться на дискотеке. Шестнадцатый четырежды в день выгуливал любимую принцессину таксу.



Было у неё и ещё полторы дюжины Прекрасных Принцев, и все они были брюнетами, и каждый обладал добродетелями и талантами, и все они были Принцессе невообразимо скучны.

И не было у бедолаг ни единого шанса ни на белую принцессину руку, ни на её любящее нежное сердце.



Потому что только Белокурый Трубадур умел пускать солнечные зайчики, которые будили её каждое утро.

@темы: рассказки, друзья-одноблогчане

---

"Даниэль Штайн, переводчик" Л.Улицкой

Этот роман вряд ли станет бестселлером. Эта история вряд ли покажется "занимательной". В неё надо вдумываться, вслушиваться, вчувствываться. Эта история тождественна понятию "жизнь" - потому что случилась на самом деле.



Прототипом героя романа является Даниэль Руфайзен. Во время Второй Мировой войны, будучи ещё совсем молодым, он служил переводчиком в гестапо и спас от гибели множество людей, а также вывел из гетто в одном из городков Белоруссии несколько сот обреченных на гибель евреев. Впоследствии он стал монахом-кармелитом, католическим священником.

Так что можно считать, что в большой степени роман - это биография.



"В его жизни на войне не было ни одного дня, когда он не подвергался бы смертельному риску. Он осознавал: то, что он выжил – это чудо. Он был на "ты" с чудом, он чудом жил...".(с)

Его не понимали - и не одобряли - ни поляки-католики, среди которых он жил, ни иудеи-израильтяне, в чью страну он приехал проповедовать христианство. Превыше религиозных догматов он ставил веру, доброту и любовь. Утверждал, что не выбор вероисповедания важен для человека, а то, как он живёт. Выступал за объединение иудаизма и христианства в единую церковь; к его общине могли присоединяться все - вне зависимости от исповедуемой ими религии. Он не вписывался ни в какие каноны, но его нельзя было не любить, его все любили.



В книге ещё много персонажей - самых разных. Спасенная когда-то Даниэлем до мозга костей коммунистка, доживающая теперь свои дни в израильском доме престарелых, и её дочь - теперь благополучная американка, которой не даёт покоя её прошлое. Ещё одна престарелая дама, некогда выведенная Даниэлем из гетто - мудрая вдова с безупречным образованием и вкусом. Немка, работающая ради искупления вины своего народы в христианской общине под Хайфой. Католичка подавшаяся в православие, мусульманин сменивший свою веру на католическую. Грустный араб-христианин, cпециалист по иудаике. Зелёный юнец, приведённый Даниэлем обратно в семью, от которой было ушёл.

Их всех, столь непохожих, объединяет в один сюжет главный герой.

Таких людей, как Дитер/Даниэль Штайн - единицы. Переводчики не по роду деятельности - переводчики необъяснимого в разряд понятного, переводчики с языка терминов и догм на язык привычный нам и понятный. Та самая "соль земли".



Роман представляет собою некое подобие коллажа - в тексте перемежаются речь персонажей, письма, воспоминания, материалы доносов и судебных процессов, расшифровки магнитофонных записей. Не совсем художественный текст, но читается всё равно легко. Потому что за строками текста - лица и голоса.

Эта книга написана очень в духе Улицкой - и в то же время как-то совершенно по-новому. Но очень, очень хорошо.)

@темы: впечатления: книги

---

Ну вот и наступил Новый год

Последние минуты старого года и первые минуты нового в совокупности дали ощущение настоящего праздника. Наконец-то настоящего. Наряженная ёлка, ватная борода Деда Мороза, хрустальный звон бокалов, куча самолично приготовленных вкусностей, пожелания счастья. Самые лучшие на свете лица, дорогие голоса в телефонной трубке, мейлы и смс, и письма - настоящие бумажные письма. Подарки под ёлкой. Попытка станцевать румбу.

Много тепла и света. Я насобирала полные карманы улыбок и смеющихся взглядов. На фетиши.)

Огромное спасибо всем, кто меня поздравил - я сегодня открыла почтовый ящик и обнаружила там двадцать семь поздравлений! Это мой почтовый рекорд. Впрочем, тоже их немало отправила.)

Ещё раз поздравляю всех с праздником - храните то, что важно, и забывайте ненужное. Живите в полную силу.)))

@музыка: Моцарт - гармония сфер)))

@темы: свет и сладость

---

С Новым годом! :)

Новый год приближается, и, если хорошенько прислушаться, можно расслышать его шаги. Чуть-чуть шаркающие, неспешные, и под подошвами поскрипывает снег. Но где-то за пазухой у него припрятаны и первые подснежники, и летние грозы, и первосентябрьские встречи. И у него полные карманы чудес, которым не терпится сбыться. Ведь каждому из нас тоже хочется - сбыться



В этом году я пожелаю вам всем, да и себе тоже, лишь одного: сбыться. Для кого-то - и для себя. И чтобы кто-то самый-самый тоже сбылся для вас

И пусть 2007 год запомнится вам только хорошим, светлым и сбывшимся.)))







Пусть наступающий год подарит вам всё, о чём мечтается, - даже если эти подарки не положишь под ёлочку

@темы: свет и сладость

---

На исходе декабря тянет подводить итоги. Но оглядываясь на прошедший год, я понимаю, что он запомнится мне лишь несколькими эпизодами. Почему именно этими, а не другими - не знаю. Но эти - будут неоднократно всплывать в памяти, и будить те же ощущения, и рисовать перед моим мысленным взором те же картины.

Это был определённо не мой год. Хотя меньше всего я хочу показаться неблагодарной.

В этом году дни шли один за одним, строго, плавно, спокойно и благородно, как товарный поезд по рельсам. С тихим перестуком, но, в отличие от предыдущего года, всегда только вперёд.

Очаровательно-бессмысленно. Take life as it goes.(с)

Но - мы говорим "с новым годом", а не "со следующим", не "с очередным". Потому что мы хотим чтобы наступающий год был действительно новым. И чтобы был лучше уходящего.

Прошлое скользнуло медными монетками в воды Влтавы.

Я написала длинное письмо Деду Морозу. Мысленно, но сути дела это не меняет. Наверное, он вельми впечатлён моим нахальством.

Но если я в моём возрасте продолжаю верить в Деда Мороза, мне просто положен бонус, ведь так?..

@темы: moi, je suis

---

Выходной!.. Первый в целой череде выходных дней. Правда, за эти праздники мне нужно переделать уйму дел, но до НГ я позволю себе выплеснуть тот недюжинный запас пофигизма, что накопился у меня за семестр.)

Эти дни уйдут на уборку/стирку/глажку всего и вся, затаривание холодильника едой, готовку этой самой еды и торжественное её поедание. На слова "талия" и "умеренность" временно накладывается табу.)))



Мы вчера ходили на новогодний симфонический концерт. Словила огромный кайф.)

Играли множество замечательных мелодий, знакомых и тысячу раз прослушанных и пропетых, и может быть, именно поэтому больше всего запомнилась фантазия на темы Битлз: привычные нам песни, переложенные для исполнения их симфоническим оркестром. А знаете, та же "Yesterday" - это потрясающе многомерная вещь.)))

И вообще, всё было традиционно весело, стильно и празднично.)



Мне очень хочется праздника. Очень-очень. Не шумного с петардами и шампанским, а почти неприметного, со звоном рождественских колокольчиков и падающим в свете уличного фонаря снегом. Без искусственного веселья. Без надуманного креатива.

Оставив в уходящем году ненужные знакомства, ненужные настроения и ненужные мысли.

У мира тысячи углов, и из каждого мир видится немножко иначе.)

@темы: свет и сладость, впечатления: музыка

---

Страдания юного препода - часть вторая

- Вот вам озверин.

- Зачем?

- Озвереете.

(с)м/ф про кота Леопольда



Это достойно быть увековечено в бронзе и прозе. И наверняка теперь станет байкой.)))



Герой дня по-прежнему моя Катя - у которой долгов выше крыши и которой по сумме её результатов я не поставила зачёта. А у нас теперь такое чудесное правило: нет хотя бы одного зачёта - к сессии не допускаешься. Прознав об этом, Катя - наконец-то! - поняла, что армагеддон где-то рядом.

И теперь она каждый день ловит меня в коридорах, смотрит умоляющими голубыми глазами, полными слёз, и повторяет слово "пожалуйста" как пароль. Где же Вы были половину семестра, резонно вопрошаю я, на что получаю смиренный ответ: "меня что-то попутало". Интересно, говорю, что должно попутать меня, дабы я поставила Вам зачёт?..



Рыдает. Я ей объясняю, мол, Катя, не надо передо мной унижаться, лучше постарайтесь больше не доводить дело до такого печального результата. И даже если Вы станете кататься по полу и биться головой о стену, Вам меня не переубедить. Тем более и зачётная неделя уже прошла.

Но мои увещевания не находят отклика - девушка явно неадекватна.



КПД у Катерины равен нулю. Знания тоже к нему стремятся. При этом меня жутко смущает, что она умоляет меня о зачёте так, будто другие преподаватели ей свои предметы давно зачли. Иду на другие кафедры, интересуюсь - оказывается, да, действительно, все перед НГ хотят казаться добренькими. И главная монстра - это, естественно, я.

Соответственно, главная точка приложения Катиного занудства. И она всерьёз рассчитывает взять меня измором, даже после того как я ей дюжину раз повторила своё твёрдое "нет".

Я ужасно, ужасно зла: дорогие коллеги весь семестр плакались мне на эту самую Катю, и вот теперь, когда счастье было так возможно... Редиски они все.



Прихожу сегодня на кафедру - Катя на посту, то бишь ждёт меня в коридоре. Объясняю ей, что самое большее, что могу для не сделать - это выслушать её долги, причём по одному, ибо времени на неё нет, и только когда выслушаю всё - а судя по количеству её долгов, будет это вельми нескоро - может быть, поставлю зачёт - ага, щаз, после написанного ею зачётного диктанта?!.. Тогда придёт черёд и экзаменов.

Но сейчас мне некогда Вас слушать, у меня через пять минут заседание кафедры, объясняю я ей. Катя не сдаёт позиций: а когда оно закончится?.. У меня нет никакого желания после празднования с коллегами наступающего НГ слушать Катино безграмотное бормотание, и я честно говорю - не раньше четырёх, да и ждать Вам, собственно, незачем, ибо даже удачный ответ погоды не сделает. Я всё-таки подожду, обещает она.



И действительно - почти пять часов (!) сидела в коридоре. Мы прошли мимо неё с лаборанткой, направляясь помыть посуду после "заседания кафедры", и поскольку я была не одна, Катя постеснялась подойти, хотя проводила меня тоскливым взором.

Окрылённая результатом, говорю лаборантке, мол, Аня, проводи меня до деканата, мне нужно взять ведомость. Под её хохот сходили с ней в деканат. Катя сидит, грустит. Анька, говорю, идём отсюда быстрее, будешь служить для меня прикрытием. Оделись мы с нею и, пока Катя не видит, едва не бегом рванули домой.

Конечно, отсмеяться не могли всю дорогу.)))



Похоже, на НГ мне теперь будет икаться.

Но зато я тоже неоднократно вспомню недобрым словом милых коллег, подложивших мне такую свинью. Это будет их год, однозначно.)))



Интересно, прослыву ли я теперь злобным бармалеем, одолевающим несчастных студентов?.. :-)

@темы: FeelFuck и филолухи

---

selena_s, с днём варенья :)

Дорогая Селена, с днём рождения Всего тебе самого-самого лучшего, светлого и прекрасного, пусть тебя радуют дети, и пусть рядом с тобою всегда будет человек, способный подарить тебе "весь мир и пару коньков впридачу"



Над подарком я особенно не мудрствовала, потому что, кажется, знаю, что тебе придётся по душе. Кстати, идея была твоя: если помнишь, когда ты написала стихотворение под впечатлением от "Siboney", я тебя спросила, не пробовала ли ты уложить его в ритм песни. На что хитрая ты вернула этот вопрос мне. Так что... ))

подарок для ты

К сожалению, не смогла найти песню целиком, поэтому вышло очень коротко - только куплет, под который катались Инга с Александром. Ритм действительно непростой... В общем - не расскажешь, надо петь ))



Siboney...

если б только длился танец без конца.

Если б ты

знал как часто и как отчаянно

снится мне этот лёд...

Сердца стук,

ритм и скорость, и скольжение -

как полёт.



Siboney...

Там на льду ты

написал мне росчерком конька - "Siboney"...

И я знаю,

мы встретимся опять,



Чтоб друг другу вновь подарить -

весь мир и коньки...







Очень приблизительно воспроизведённый оригинальный текст (отрывок, звучавший в программе):



Siboney,

en tu boca la miel puso su dulzor.

Ven aqui,

que te quiero y que todo tesoro

eres tu para mi...

Siboney,

al arrullo de tu palma pienso en ti.



Siboney, de mi sueno, si no oyes, la queja de mi voz...

Siboney, si no vienes, me morire de amor.



No se pierdas entre el ruido manigual...



Если кое-где в ритм всё же не уложилась - миль пардон. Ну и если в гишпанском чего напутала - тоже.)))

@темы: друзья-одноблогчане

---

Страдания юного препода

Ты назвал меня мрачным убийцей.

Меня, такое веселое, жизнерадостное существо!

(с) "Фантомас"

Как ни забавно прозвучит, но вопрос дня сформулирован так: умею ли я быть вредной?..

Если кто помнит, в июне я морально терзалась и билась головою об стенку оттого что не смогла поставить некоторым грызунам гранита моей науки заслуженной ими отметки. Вроде как проявила чудеса гуманизма - или кретинизма, это зависит от угла зрения.

Как было мною вполне громогласно озвучено - потенциальным двоечникам был дан самый распоследний шанс.

И что же?.. Одна девица прогуляла половину занятий, окстившись таки пришла и получила четыре двойки. И теперь хлопает предо мною красивыми - очень красивыми - голубыми глазами.

Но - моя совесть спокойна!.. И с этой самой спокойной совестью я могу упомянутую девицу курощать и низводить.

А знаете, это даже приятно.)))

Я - озвереваю?.. Или просто мне понадобилось два года, дабы войти в ритм?

Наглеть нельзя, даю я ей понять, улыбаясь столь же лучезарно. У меня тоже красивые глаза, да!.. Вы пришли отвечать долги?.. простите, слушать некогда, срочно надо бежать. В четверг?.. а в четверг у нас заседание кафедры. И свет мой Катя, что Вы сотворили с аглицким согласованием времён...

Я никогда - никогда - не стану пинать студента за то, что он делает ошибки, пусть даже глупые. Если он проявляет хотя бы толику старания. Я всегда отвечаю на вопросы, я всегда остаюсь после занятий, если это нужно, выслушиваю долги, даю шанс переписать, исправить и т.п. Я не отсылаю к справочникам в качестве отмашки и не советую нанять репетиторов, точно зная, что объяснять до стадии понимания - это моя задача. Но взамен я требую уважения к себе и к предмету.

И ещё я терпеть не могу ханжества. И нахальства.

Я считаю, что лучше поставить незаслуженно высокую отметку, чем незаслуженно низкую. Для того чтобы удостовериться в справедливости этой отметки, мне потребовалось два с половиною года.

Интересно, испытаю ли я чувство злорадного удовлетворения, когда буду её ставить?..

Наверное, со стороны этот пост смотрится забавно, но для меня поставить "неуд." - это до сих пор проблема. Вот такая нерешительная я вся.)

@темы: FeelFuck и филолухи

---

Good tidings to you, wherever you are...

Сегодня был длинный день.

В университете отпраздновали Рождество сразу дважды - Noёl и Weihnachten.

Завтра празднуем Christmas, а в среду квасим на кафедре с коллегами.

Поздравляю с Рождеством всех, кто празднует его сегодня



В выходные накупила гору подарков. Я обожаю дарить подарки.

Получила первый новогодний подарок - плюшевого Хрюшу из незабвенной детской передачи. Он поёт весёлую песенку, на нём надета полосатая жилетка, у него розовый пятачок, оранжевые пяточки и симпатичнейшие лукавые глазки. И он - весёлый; игрушки непременно должны быть весёлыми ))



А ещё мы купили ёлку. Взамен старой, которой стукнуло давеча одиннадцать лет. Ёлка - диво. Метр-восемьдесят, замечательно пушистая и с шишками. Как настоящая

И много-много радостей... в смысле, игрушек. Меня таращит с ёлочных украшений. И столько их!.. самых разных - шариков, колокольчиков, зверюшек всяких... У нас полно старых игрушек - ещё из родительского детства, плюс когда-то недобитые мною - но каждый год я исправно покупаю ещё.

Наряжать ёлку - это радость



Предновогодние дни - это аттракцион "Как потратить последнее". В выходные совершила давно планируемый набег на книжный магазин и на магазин "Союз".

Подарки куплены, и единственный покуда мною не одарённый, но оч., оч. достойный этого человек - это я сама. И вот я тяну загребущие ручонки к книжным полкам, студийным дискам и плюшевым игрушкам. Мне определённо некуда ставить книги, но в момент покупки это обстоятельство смущает меня меньше всего. Нет, я пока не решилась на Камшу, но уже косилась в её сторону, да... Купила Улицкую.)



На улице ужасно холодный ветер, снег под ногами поскрипывает, предвечерние улицы в праздничных огнях, у меня на столе раскрыты диккенсовские "Christmas Carols", и я наконец-то верю, что близится Новый год ))

@темы: свет и сладость

---

Манно-махровые дарит снег

Шапки домам.

Я расскажу тебе: на земле

Снова зима.



Шёпотом - в ямочку на щеке,

В сомкнутость век -

Я расскажу, как на всей земле

Падает снег.



Как пробегает по потолку

Свет поздних фар,

Шёпотом - в твёрдый рисунок губ,

В линию рта.



Я расскажу, как драже огней

Сыплется в ночь,

Шёпотом - в чёткий излом бровей,

В мягкость волос.



Как то ли ангелов, то ли птиц

Крылья легки,

Шёпотом - в дремлющий взмах ресниц,

В колкость щеки.



Шёпотом - в тонкие грани сфер,

В тишь полусна,

Так, чтоб приснилась сейчас тебе

Эта зима.

@темы: Барботта forever